Библия › Стронг › G5562: χωρέω

G5562: χωρέω

‹ G5561 G5563 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова χωρέω

1. давать место, уступать, отходить;
2. идти, продвигаться, направляться, проходить; 3. вмещать, содержать (в себе).

Происхождение

от G5561

Оригинал из Strong Dictionary

From G5561 (chora); to be in (give) space, i.e. (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively) :— come, contain, go, have place, (can, be room to) receive.

Фонетика

Транслитерация: хорео

Произношение: хорэ́о

Transliteration: chōréō

Pronunciation: kho-reh'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

вместить (2), проходит (1), вмещают (1), да вместит (1), было места (1), вмещавших (1), вмещается (1), пришли (1), Вместите (1).

King James Bible (12):

containing, come, place, goeth, hath, contain, receive, was, Receive

English Standard Version (9):

goes, has no place, room, [Each] could hold, should accept [it], Make room for us in your hearts, can accept, accept [this], would have space, to come

New American Standard (12):

passes, accept, containing, come, has, place, room, contain, Make

Греческий текст

ἐχώρει, χωρεῖ, χωρεῖν, χωρείτω, χωρῆσαι, Χωρήσατε, χωροῦσαι, χωροῦσιν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 10 раз в 9 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 4 раза в 4 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G402 — ἀναχωρέω;

G672 — ἀποχωρέω;

G1633 — ἐκχωρέω;

G5298 — ὑποχωρέω;

G5561 — χώρα;

G2048 — ἔρημος;

G2149 — εὐρύχωρος;

G2651 — καταμόνας;

G3714 — ὀρεινός;

G3828 — Παμφυλία;

G4066 — περίχωρος;

G4730 — στενοχωρία;

G5117 — τόπος;

G5563 — χωρίζω;

G5564 — χωρίον;

G5565 — χωρίς;

Эквивалент на иврите

H1004 — בַּיִת (bah'-yith);
H2388 — חָזַק (khaw-zak');
H3201 — יָכוֹל (yaw-kole', yaw-kole');
H3557 — כּוּל (kool);
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх