Библия › Стронг › G5561: χώρα

G5561: χώρα

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова χώρα

1. страна, область, край, окрестность;
2. поле, нива;
3. место;
4. земля (суша).

Происхождение

производное от основы G5490 through the idea женский род empty expanse

Оригинал из Strong Dictionary

Feminine of a derivative of the base of G5490 (chasma) through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) :— coast, county, fields, ground, land, region. Compare G5117 (topos).

Фонетика
RU
Транслитерация: хора
Произношение: хо́ра
EN
Transliteration: chṓra
Pronunciation: kho'-rah
Варианты в переводах
Синодальный перевод

страну (8), стране (5), страны (2), земле (2), страна (1), области (1), в поле (1), сторону (1), окрестностях (1), на нивы (1), всей страны (1), разным местам (1), область (1), поля (1).

King James Bible (27):

country, region, coasts, land, ground, regions, fields, countries

English Standard Version (26):

nearby, *, an area, country, region, land, ground, fields, countryside

New American Standard (28):

country, region, LAND, land, fields, regions

Греческий текст

χώρᾳ, χώρα, χῶραι, χῶραί, χώραις, χώραν, χώρας

Где используется в Новом Завете
Встречается: 27 раз в 27 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 132 раза в 125 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2048 — ἔρημος;
G2149 — εὐρύχωρος;
G2651 — καταμόνας;
G3714 — ὀρεινός;
G3828 — Παμφυλία;
G4066 — περίχωρος;
G4730 — στενοχωρία;
G5117 — τόπος;
G5562 — χωρέω;
G5563 — χωρίζω;
G5564 — χωρίον;
G5565 — χωρίς;
G5490 — χάσμα;
G2785 — κῆτος;
G5465 — χαλάω;
G5476 — χαμαί;
G5491 — χεῖλος;
G5494 — χειμών;
G5495 — χείρ;
G5503 — χήρα;
G5510 — χιών;
G5117 — τόπος;
G824 — ἄτοπος;
G1786 — ἐντόπιος;
Эквивалент на иврите

H127 — אֲדָמָה (ad-aw-maw');
H217 — אוּר (oor);
H386 — אֵתָן (ay-thawn');
H776 — אֶרֶץ (eh'-rets);
H4082 — מְדִינָה (med-ee-naw');
H4725 — מְקֹמָה ((1,2) maw-kome', (3,4) mek-o-mah');
H7704 — שָׂדַי (saw-deh', saw-dah'ee);
H8478 — תַּחַת (takh'-ath);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.