Словарь Стронга — G5550: χρόνος

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова χρόνος:

Время, промежуток времени, период, пора.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain derivation; a space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540 (kairos), which designates a fixed or special occasion; and from G165 (aion), which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay — + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while.

Транслитерация:
хронос / chrónos

Произношение:
хрόнοс / khron'-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

время (19), времени (15), времен (4), времена (3), давно (1), ли время (1), там некоторое время (1), на время (1), временах (1).

Варианты в King James Bible (53):

seasons, time, oftentimes, ago, space, old, while, began, as, long, times, season

Варианты в English Standard Version (41):

temporary stay [on earth], Time, time, delay, for a time, time {there}, *, time [in this condition], a while, some time [there], while longer, [was], longer, [the] time [comes], time [there], time [in Antioch], [earlier] times, for, period of time, while, {exact} time...

Варианты в New American Standard Bible (56):

period, time, delay, exact, age, all, ages, while, long, times

Варианты в греческом тексте:

χρόνοις, χρόνον, χρόνος, χρόνου, χρόνους, χρόνῳ, χρόνων

Используется в Новом Завете 53 раза в 53 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G165 — αἰών;

G2540 — καιρός;

G3118 — μακροχρόνιος;

G5549 — χρονίζω;

G5551 — χρονοτριβέω;

G2540 — καιρός;

G170 — ἀκαιρέομαι;

G2121 — εὔκαιρος;

G4340 — πρόσκαιρος;

G165 — αἰών;

G166 — αἰώνιος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H319 — אַחֲרִית (akh-ar-eeth');
H2161 — זָמַם (zaw-mam');
H3117 — יוֹם (yome);
H3453 — יָשִׁישׁ (yaw-sheesh');
H4801 — מֶרְחָק (mer-khawk');
H5704 — עַד (ad);
H5704 — עַד (ad);
H6256 — עֵת (ayth);
H6471 — פַּעֲמָה (pah'-am, pah-am-aw');
H7093 — קֵץ (kates);
H7281 — רֶגַע (reh'-gah);
H8447 — תֹּר (tore, tore);