Словарь Стронга — H4801: מֶרְחָק‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова מֶרְחָק‎:

Расстояние, отдалённость; прилагательное — дальний, отдаленный; наречие — издали, издалека.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H7368 (rachaq); remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar — (a-, dwell in, very) far (country, off). See also H1023 (Beyth ham-Merchaq).

Транслитерация:
merchâq

Произношение:
mer-khawk'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

из дальней (4), издалека (4), издали (2), отдаленные (1), из отдаленной (1), им и они далеко (1), отдаленную (1), Моего из дальней (1), отдаленным (1), и в отдаленных (1)

Варианты в King James Bible (18):

afar, off, countries, far

Варианты в English Standard Version (15):

in distant lands, in distant, from afar, you distant, far away, that stretches afar, from faraway, a distant, from a land far away, from a distant

Варианты в New American Standard Bible (23):

places, distant, far-distant, last, place, off, far, remote, afar, away, countries

Используется в Ветхом Завете 17 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1023 בּית המּרחק;

H7368 רחק;

H7350 רחק רחוק;

H7369 רחק;

H1023 בּית המּרחק;

Похожие слова в Новом Завете:
G2078 — ἔσχατος (es'-khat-os);
G5550 — χρόνος (khron'-os);