Словарь Стронга — G5111: τολμάω

Часть речи: Глагол

Значение слова τολμάω:

Отваживаться, осмеливаться, решаться, сметь.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From tolma (boldness; probably itself from the base of G5056 (telos) through the idea of extreme conduct); to venture (objectively or in act; while G2292 (tharrheo) is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous — be bold, boldly, dare, durst.

Транслитерация:
толмао / tolmáō

Произношение:
тοлма́о / tol-mah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

смел (4), не смел (2), осмелился (1), смели (1), решится (1), осмелюсь (1), Как смеет (1), употребить (1), смеем (1), смеет (1), смею (1), смелостью (1).

Варианты в King James Bible (18):

boldly, Dare, bold, will, would, dare, durst

Варианты в English Standard Version (12):

boldly, did not presume, dare, We do not dare, [now] dare, how dare, they did not dare, [and] did not dare, dares [to boast about], I will not presume, dared, *, [match]

Варианты в New American Standard Bible (20):

dared, presume, dare, have, am, ventured, bold, courage, courageous, venture, gathered

Варианты в греческом тексте:

ἐτόλμα, ἐτόλμησεν, ἐτόλμησέν, ἐτόλμων, Τολμᾷ, τολμᾷ, τολμᾶν, τολμῆσαι, τολμήσας, τολμήσω, τολμῶ, τολμῶμεν

Используется в Новом Завете 16 раз в 15 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G662 — ἀποτολμάω;

G2292 — θαῤῥέω;

G5112 — τολμηρότερον;

G5113 — τολμητής;

G5056 — τέλος;

G393 — ἀνατέλλω;

G1781 — ἐντέλλομαι;

G3081 — λυσιτελεῖ;

G3651 — ὁλοτελής;

G3838 — παντελής;

G4185 — πολυτελής;

G5046 — τέλειος;

G5052 — τελεσφορέω;

G5055 — τελέω;

G5057 — τελώνης;

G5081 — τηλαυγῶς;

G5411 — φόρος;

G2292 — θαῤῥέω;

G2293 — θαρσέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H4390 — מָלָא (maw-lay', maw-law');