Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H4390: מלא‎

« H4389

H4390: מלא‎

H4391 »
Часть речи: Глагол
Значение слова מלא‎:

A(qal):
1. наполнять;
2. быть полным, исполняться.
B(ni):
быть исполненным или наполненным.
C(pi):
1. наполнять, заполнять; «наполнять руку» обозначает «посвящать»;
2. исполнять.
D(pu):
быть наполненным.
G(hith):
собираться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) — accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.

Транслитерация:
mâlê' mâlâ'

Произношение:
maw-lay', maw-law'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

наполнила (7), и наполнилась (6), и наполнятся (5), полна (5), и исполнилось (4), наполнился (4), и наполняйте (3), и наполни (3), полон (3), наполнили (3), наполнена (3), и наполню (3), наполни (2), воды и наполнили (2), и наполнит (2), насытится (2), твоих сделаю (2), полным (2), которых Я исполнил (2), и вставь (2), их и наполни (2), их и вручать (2), для вручения (2), наполняй (2), пока не исполнятся (2), и наполнил (2), По окончании (2), исполнятся (2), наполнило (2), когда исполнятся (2), его полны (2), и наполнится (2), наполнены (2), его исполнены (2), наполнится (2), наполняется (2), наполнилась (1), И настало (1), и засыпали (1), мою потому что мне уже исполнилось (1), окончи (1), и окончил (1), наполнить (1), употребляется (1), должно совершаться (1), посвящение (1), и который посвящен (1), и не наполнилась (1), и который освящен (1), до истечения (1), которых он посвятил (1), его до исполнения (1), и он совершенно (1), потому что они не повиновались (1), потому что они повиновались (1), его за то что он повиновался (1), которых ты не наполнял (1), же выступает (1), которые мы налили (1), а я в точности (1), ибо ты в точности (1), за то что он в точности (1), же был (1), и посвятил (1), посвятил (1), Еще не прошли (1), их и представил (1), их в (1), полном (1), количестве (1), Когда же исполнятся (1), его вооружается (1), тобою и дополню (1), он владел (1), моему и ныне исполнил (1), совершил (1), и не вполне (1), того он посвящал (1), наполните (1), сия наполнится (1), и закидали (1), Когда наполнены (1), натянул (1), и наполнился (1), так что наполнил (1), наполнив (1), когда он выступает (1), ли еще кто жертвовать (1), моему исполнил (1), сей исполнил (1), для посвящения (1), который наполнили (1), теперь вы посвятили (1), доколе во исполнение (1), до исполнения (1), которыми они наполнили (1), выполнено (1), было (1), пред ним то исполнился (1), пред ним тогда исполнился (1), кто это такой и где тот который отважился (1), и которые наполняли (1), Он еще наполнит (1), и наполнять (1), он скончается (1), все сговорились (1), его наполнены (1), В полноте (1), Когда будет чем наполнить (1), А Он наполнял (1), мои наполнил (1), ибо я полон (1), твой было (1), бы наполнено (1), но ты преисполнен (1), и насыщаешь (1), беременности (1), можешь ли пронзить (1), Ты наполняешь (1), твои да исполнит (1), Да исполнит (1), мои полны (1), Твоя полна (1), Да наполнятся (1), Твой ибо наполнились (1), ее и она наполнила (1), твои и Я наполню (1), исполни (1), исполнил (1), наполнит (1), наши были полны (1), который наполнил (1), не наполнит (1), наполним (1), чтобы насытить (1), их я наполняю (1), же будут (1), преисполнены (1), его наполнится (1), его наполняются (1), не наполнится (1), его не насыщается (1), от этого и не (1), страшится (1), исполнено (1), моя вся покрыта (1), усаженные (1), полны (1), потому что они многое переняли (1), его и наполнилась (1), будет (1), наполнятся (1), и не наполнили (1), наполнились (1), мои трясутся (1), твои полны (1), который наполняли (1), Он наполнит (1), ему что исполнилось (1), и растворяете (1), полную (1), который не достигал (1), громко (1), с отжившим (1), вот Я наполню (1), ибо Ты исполнил (1), своими наполнили (1), И будет когда исполнится (1), ибо исполнились (1), исполнится (1), и насыщу (1), чтобы наполнить (1), его наполнил (1), своими делали (1), твой наполнил (1), их полна (1), наполняйте (1), истинно говорю что наполню (1), наполнял (1), наши исполнились (1), твое и наполни (1), своих и не наполнят (1), эта наполнена (1), и наполните (1), сия полна (1), исполнен (1), и возьми (1), полные (1), наполняло (1), его наполнили (1), будешь (1), исполнена (1), ко мне наполнюсь (1), и ты сделался (1), богатым (1), твое исполнилось (1), и наполнят (1), наполню (1), будут (1), его и наполнять (1), наполняла (1), себя до исполнения (1), полно (1), я исполнен (1), своих и наполняющий (1), Его наполнилась (1), своего наполняют (1), сего наполнятся (1)

Варианты в King James Bible (248):

accomplish, replenished, consecrate, took, furnish, overfloweth, fulness, full, end, consecrated, overflown, gathered, with, wholly, Fill, accomplished, presume, filledst, satisfy, fillest, replenish, confirm...

Варианты в English Standard Version (299):

they have filled it, fill them, until it was covered, They will fill, took, It filled, I am going to fill, will be full, At the end, are filled, when we filled, and covered, so they shall consecrate, to consecrate, are full of, the very old, have enriched, and making, you have been ordained, are full, and filled, have ended...

Варианты в New American Standard Bible (234):

given, come, Set, fullness, required, refresh, messengers, drenched, mounted, armed, massed, passed, full, completion, gave, covered, finished, gratified, Fill, accomplished, satisfy, aloud...


Используется в Ветхом Завете 253 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H3229 ימלה ימלא;
H4391 מלא;
H4392 מלא;
H4393 מלו מלוא מלא;
H4394 מלּא;
H4402 מלּאת;
H4407 מלּא מלּוא;
Похожие слова в Новом Завете:
G2674 — καταριθμέω (kat-ar-ith-meh'-o);
G2983 — λαμβάνω (lam-ban'-o);
G3324 — μεστός (mes-tos');
G4134 — πλήρης (play'-race);
G4135 — πληροφορέω (play-rof-or-eh'-o);
G4134 — πλήρης (play'-race);
G2701 — κατατρέχω (kat-at-rekh'-o);
G5111 — τολμάω (tol-mah'-o);
G4970 — σφόδρα (sfod'-rah);
G4198 — πορεύομαι (por-yoo'-om-ahee);
G2041 — ἔργον (er'-gon);
G3173 — μέγας (meg'-as);
G5048 — τελειόω (tel-i-o'-o);
G4129 — πληθύνω (play-thoo'-no);
G1705 — ἐμπίπλημι (em-pip'-lay-mee, em-play'-tho);
G4137 — πληρόω (play-ro'-o);
G4931 — συντελέω (soon-tel-eh'-o);
G4130 — πίμπλημι ();
G378 — ἀναπληρόω (an-ap-lay-ro'-o);
G1073 — γέμω (ghem'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.