Словарь Стронга — G4969: σφάζω

Часть речи: Глагол

Значение слова σφάζω:

Закалывать, зарезать, убивать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary verb; to butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or (specially), to maim (violently) — kill, slay, wound.

Транслитерация:
сфазо / spházō

Произношение:
сфа́зо / sfad'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

убил (2), бы закланный (1), Ты был заклан (1), закланный (1), убивали (1), убиенных (1), была ранена (1), закланного (1), убитых (1).

Варианты в King James Bible (10):

slew, slain, kill, wounded

Варианты в English Standard Version (10):

was slain, to have been slain, You were slain, to make men slay, had been slain, to be fatally wounded, did he slay, murdered

Варианты в New American Standard Bible (10):

slew, slain, slay

Варианты в греческом тексте:

ἐσφαγμένος, ἐσφαγμένου, ἔσφαξαν, ἔσφαξεν, σφάξαι, σφάξον, σφάξουσιν

Используется в Новом Завете 10 раз в 9 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2695 — κατασφάττω;

G4372 — πρόσφατος;

G4967 — σφαγή;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2026 — הָרַג (haw-rag');
H2076 — זָבַח (zaw-bakh');
H2873 — טָבַח (taw-bakh');
H7819 — שָׁחַט (shaw-khat');
H8158 — שָׁסַף (shaw-saf');