Словарь Стронга — G4687: σπείρω

Часть речи: Глагол

Значение слова σπείρω:

Сеять, засевать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably strengthened from G4685 (spao) (through the idea of extending); to scatter, i.e. Sow (literally or figuratively) — sow(- er), receive seed.

Транслитерация:
спеиро / speírō

Произношение:
спи́ро / spi'-ro

старая версия:

Варианты синодального перевода:

сеял (8), посеянное (8), сеется (7), сеятель (4), сеющий (4), сеять (3), сеют (2), кто сеет (2), о сеятеле (1), посеявшему (1), посеял (1), и посеял (1), посеявший (1), сеет (1), посеяно (1), вышел (1), посеяли (1), сеешь (1), ты сеешь (1), то сеешь (1), сеющему (1), посеет (1).

Варианты в King James Bible (56):

sowest, sower, did, seed, soweth, sown, hast, sow, sowed, didst

Варианты в English Standard Version (36):

you have not sown, who sows, to sow, you sow, [who] sow, he was sowing, I have not sown, you did not sow, sower, It is sown, sows, is sown, A farmer, [just], was sowing, it is planted, to sow his seed, sown, sowing, farmer, sowed...

Варианты в New American Standard Bible (52):

sower, sown, sows, sowing, sow, sowed

Варианты в греческом тексте:

ἐσπαρμένον, ἔσπειρα, ἐσπείραμεν, ἔσπειραν, ἔσπειρας, ἐσπείρατε, ἔσπειρεν, Ἔσπειρεν, σπαρείς, σπαρέντες, σπαρῇ, σπαρήσεται, σπεῖραι, σπείρας, σπείρατε, σπείρει, σπείρειν, σπείρεις, σπείρεται, σπείρῃ, σπειρόμενοι, σπεῖρον, σπείροντι, σπείρουσιν, σπείρωμεν, σπείρων, σπείρωσιν, σπερεῖς, σπερῶ

Используется в Новом Завете 53 раза в 42 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1289 — διασπείρω;

G4690 — σπέρμα;

G4701 — σπορά;

G4703 — σπόρος;

G4711 — σπυρίς;

G4685 — σπάω;

G385 — ἀνασπάω;

G645 — ἀποσπάω;

G782 — ἀσπάζομαι;

G1288 — δεασπάω;

G1986 — ἐπισπάομαι;

G4049 — περισπάω;

G4682 — σπαράσσω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2219 — זָרָה (zaw-raw');
H2232 — זָרַע (zaw-rah');
H2236 — זָרַק (zaw-rak');
H5080 — נָדַח (naw-dakh');
H6327 — פָּצַץ (poots);
H6340 — פָּזַר (paw-zar');
H7760 — שִׂים (soom, seem);