Словарь Стронга — G4422: πτοέω

Часть речи: Глагол

Значение слова πτοέω:

Приводить в ужас, устрашать, пугать; ср. з. -страд. ужасаться, пугаться, быть охваченным страхом.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably akin to the alternate of G4098 (pipto) (through the idea of causing to fall) or to G4072 (petomai) (through that of causing to fly away); to scare — frighten.

Транслитерация:
птоео / ptoéō

Произношение:
птοэ́о / pto-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

ужасайтесь (1), смутившись (1).

Варианты в King James Bible (3):

terrified, be

Варианты в English Standard Version (2):

be alarmed, they were startled

Варианты в New American Standard Bible (2):

startled, terrified

Варианты в греческом тексте:

ἐπτοήθη, πτοηθέντες, πτοηθῇς, πτοηθήσεται, πτοηθήσονται, πτοηθῆτε, πτοήσει

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4423 — πτόησις;

G4426 — πτύρω;

G4434 — πτωχός;

G4098 — πίπτω, πέτω;

G377 — ἀναπίπτω;

G496 — ἀντιπίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G1120 — γονυπετέω;

G1356 — διοπετής;

G1601 — ἐκπίπτω;

G1706 — ἐμπίπτω;

G1968 — ἐπιπίπτω;

G2667 — καταπίπτω;

G3895 — παραπίπτω;

G4045 — περιπίπτω;

G4312 — προπετής;

G4363 — προσπίπτω;

G4417 — πταίω;

G4430 — πτῶμα;

G4431 — πτῶσις;

G4434 — πτωχός;

G4072 — πέτομαι, πετάομαι, πτάομαι;

G1600 — ἐκπετάννυμι;

G2665 — καταπέτασμα;

G4071 — πετεινόν;

G4098 — πίπτω, πέτω;

G4420 — πτέρυξ;

G4428 — πτύσσω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2730 — חָרֵד (khaw-rade');
H2865 — חָתַת (khaw-thath');
H3372 — יָרֵא (yaw-ray');
H4549 — מָסַס (maw-sas');
H5074 — נָדַד (naw-dad');
H6206 — עָרַץ (aw-rats');
H6342 — פָּחַד (paw-khad');
H7264 — רָגַז (raw-gaz');