Словарь Стронга — G3813: παιδίον

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова παιδίον:

Ребенок, дитя, младенец.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Neuter diminutive of G3816 (pais); a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian — (little, young) child, damsel.

Транслитерация:
паидион / paidíon

Произношение:
пэдьй́οн / pahee-dee'-on

старая версия:

Варианты синодального перевода:

младенца (11), детей (8), дитя (8), дети (8), младенец (5), Младенце (2), девица (2), девицы (1), девицу (1), отрока (1), детям (1), сын (1), отроки (1), что дитя (1).

Варианты в King James Bible (51):

Children, child, children, damsel, children's, child's

Варианты в English Standard Version (48):

child's, [Him], Children, children, a little child {stand}, little child, boy's, Child's, a little child, like children, [her], Child, child, [the] little children, little children, children's

Варианты в New American Standard Bible (52):

Children, Child, child, children, Child's, boy's, children's, CHILDREN, child's

Варианты в греческом тексте:

Παιδία, παιδία, παιδίοις, παιδίον, παιδίου, παιδίων

Используется в Новом Завете 51 раз в 48 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3812 — παιδιόθεν;

G3816 — παῖς;

G3807 — παιδαγωγός;

G3808 — παιδάριον;

G3811 — παιδεύω;

G3814 — παιδίσκη;

G3815 — παίζω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1060 — בְּכוֹר (bek-ore');
H1121 — בֵּן (bane);
H2945 — טַף (taf);
H3126 — יוֹנֵק (yo-nake');
H3126 — יוֹנֵק (yo-nake');
H3206 — יֶלֶד (yeh'-led);
H5288 — נַעַר (nah'-ar);
H5650 — עֶבֶד (eh'-bed);
H5764 — עוּל (ool);
H7356 — רַחֲמִים (rakh'-am);