Словарь Стронга

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова λύπη:

Печаль, скорбь, огорчение, страдание, мука, боль.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently a primary word; sadness — grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.

Транслитерация:
лупэ / lýpē

Произношение:
ли́пи / loo'-pay

старая версия:

Варианты синодального перевода:

печаль (5), печалью (3), печали (2), огорчением (2), скорбь (1), скорби (1), огорчения (1), мне печаль (1).

Варианты в King James Bible (16):

grievous, heaviness, grief, grudgingly, sorrow

Варианты в English Standard Version (14):

regret, with sorrow, grief, the pain, pain, painful, saddened, sorrow, painful {visit}

Варианты в New American Standard Bible (15):

pain, sorrowful, sorrows, grief, sorrow

Варианты в греческом тексте:

λύπαις, λύπας, λύπῃ, λύπη, λύπην, λύπης, λυπῶν

Используется в Новом Завете 16 раз в 14 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G253 — ἀλυπότερος;

G3076 — λυπέω;

G4036 — περίλυπος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H6 — אָבַד (aw-bad');
H1742 — דַּוָּי (dav-voy');
H3015 — יָגוֹן (yaw-gohn');
H3511 — כְּאֵב (keh-abe');
H6089 — עֶצֶב (eh'-tseb);
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H8424 — תּוּגָה (too-gaw');

G3077: λύπη