Словарь Стронга — H6089: עֶצֶב‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова עֶצֶב‎:

1. создание;
2. тяжёлый или изнурительный труд, боль, мучение;
3. оскорбление, обида.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6087 (atsab); an earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind): grievous, idol, labor, sorrow.

Транслитерация:
‛etseb

Произношение:
eh'-tseb

старая версия:

Варианты синодального перевода:

твоей в болезни (1), печали (1), и труды (1), и печали (1), От всякого труда (1), а оскорбительное (1), есть создание (1)

Варианты в King James Bible (7):

grievous, sorrows, idol, sorrow, labours, labour

Варианты в English Standard Version (7):

and your labors, toiling, pot, labor, in pain, sorrow, but a harsh

Родственные слова:

H6090 עצב;

H6087 עצב;

H4620 מעצבה;

H6088 עצב;

H6091 עצב;

H6092 עצב;

H6093 עצּבון;

H6094 עצּבת;

Похожие слова в Новом Завете:
G3077 — λύπη (loo'-pay);
G3309 — μεριμνάω (mer-im-nah'-o);
G3601 — ὀδύνη (od-oo'-nay);
G4192 — πόνος (pon'-os);