Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G3076: λυπέω

« G3075

G3076: λυπέω

G3077 »
Часть речи: Глагол
Значение слова λυπέω:

Стеснять, тяготить, опечалить, огорчать, терзать, мучить; ср. з. скорбеть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3077 (lupe); to distress; reflexively or passively, to be sad — cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry.

Транслитерация:
лупео / lypéō

Произношение:
липэ́о / loo-peh'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

опечалились (3), вы опечалились (3), опечалился (2), с печалью (2), огорчил (2), огорчились (1), скорбеть (1), печальны будете (1), поскорбев (1), огорчается (1), огорчаю (1), кто огорчен (1), чтобы огорчить (1), нас огорчают (1), я опечалил (1), опечалило (1), оскорбляйте (1), скорбели (1).

Варианты в King James Bible (30):

made, heaviness, sorrowful, sorry, grief, sorrowed, make, grieve, hath, sorrow, grieved

Варианты в English Standard Version (25):

have grieved, to be grieved, grieve you, to suffer grief, is distressed, was grieved, grieve, I caused you sorrow, [the disciples] were deeply grieved, you will not grieve, in sorrow, sorrowful, he has not grieved, They were deeply grieved, you were made sorrowful, to be sorrowful, you felt the sorrow, has caused grief, will grieve, your sorrow, sorrow, they were greatly distressed...

Варианты в New American Standard Bible (36):

made, caused, hurt, sorrowful, cause, grieving, grieve, sorrow, distressed, grieved

Варианты в греческом тексте:

ἐλυπήθη, ἐλυπήθησαν, ἐλυπήθητε, ἐλύπησα, ἐλύπησά, ἐλύπησεν, λελύπηκεν, λελύπημαι, λελύπησαι, λυπεῖσθαι, λυπεῖσθε, λυπεῖται, λυπεῖτε, λυπηθέντες, λυπηθῆναι, λυπηθήσεσθε, λυπηθήσῃ, λυπηθῆτε, λυπῆσθε, λυπούμενοι, λυπούμενος, λυπῶ


Используется в Новом Завете 26 раз в 21 стихе   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G4818 — συλλυπέω;
G3077 — λύπη;
G253 — ἀλυπότερος;
G4036 — περίλυπος;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H57 — אָבֵל (aw-bale');
H888 — בְּאֵשׁ (be-aysh');
H1742 — דַּוָּי (dav-voy');
H2734 — חָרָה (khaw-raw');
H3511 — כְּאֵב (keh-abe');
H3811 — לָאָה (law-aw');
H5701 — עָגַם (aw-gam');
H6087 — עָצַב (aw-tsab');
H7107 — קָצַף (kaw-tsaf');
H7264 — רָגַז (raw-gaz');
H7300 — רוּד (rood);
H7489 — רָעַע (raw-ah');

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!