Словарь Стронга — G27: ἀγαπητός

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ἀγαπητός:

Возлюбленный, любимый, дорогой.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G25 (agapao); beloved — (dearly, well) beloved, dear.

Транслитерация:
агапэтос / agapētós

Произношение:
агапитόс / ag-ap-ay-tos'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

возлюбленные (29), возлюбленный (14), возлюбленного (7), возлюбленному (3), возлюбленным (2), любезного (1), возлюбленными (1), возлюбленную (1), возлюбленных (1), любезны (1), возлюбленной (1).

Варианты в King James Bible (62):

wellbeloved, Beloved, beloved, dear

Варианты в English Standard Version (49):

Beloved, beloved, [as] a beloved, [my] beloved, who are loved, my beloved, *, a beloved, [they are] loved

Варианты в New American Standard Bible (62):

Beloved, BELOVED, beloved, dear, very

Варианты в греческом тексте:

ἀγαπητὰ, ἀγαπητά, Ἀγαπητέ, ἀγαπητήν, ἀγαπητοὶ, Ἀγαπητοί, ἀγαπητοί, ἀγαπητοῖς, ἀγαπητὸν, ἀγαπητόν, ἀγαπητὸς, ἀγαπητός, ἀγαπητοῦ, ἀγαπητῷ

Используется в Новом Завете 62 раза в 61 стихе — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G25 — ἀγαπάω;

G26 — ἀγάπη;

G5368 — φιλέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H157 — אַהֵב (aw-hab', aw-habe');
H1730 — דֹּד (dode, dode);
H3039 — יָדִיד (yed-eed');
H3173 — יָחִיד (yaw-kheed');
H3358 — יַקִּיר (yak-keer');