Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H1730: דּוֹד‎

« H1729

H1730: דּוֹד‎

H1731 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова דּוֹד‎:

1. возлюбленный;
2. дядя;
3. любовь, нежности, ласки.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or (shortened) dod {dode}; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love- token, lover, friend; specifically an uncle — (well-)beloved, father's brother, love, uncle.

Транслитерация:
dôd dôd

Произношение:
dode, dode

старая версия:


Варианты синодального перевода:

возлюбленный (12), дяди (10), дядя (3), ласки (3), возлюбленного (3), моему а возлюбленный (2), Чем возлюбленный (2), или дядя (1), дядей (1), И (1), дяде (1), дядю (1), нежностями (1), своих Ибо ласки (1), то возлюбленный (1), Друг (1), о как много ласки (1), возлюбленные (1), моего возлюбленного (1), возлюбленному (1), я возлюбленному (1), других возлюбленных (1), прекраснейшая (1), Вот кто возлюбленный (1), Мой возлюбленный (1), Я принадлежу возлюбленному (1), к другу (1), Я принадлежу другу (1), я для тебя мой возлюбленный (1), на своего возлюбленного (1), любви (1), на любовное (1), их родственник (1)

Варианты в King James Bible (56):

brother, uncle's, father's, beloved, uncle, beloved's, love, loves, wellbeloved

Варианты в English Standard Version (19):

O beloved, of [his], has he, of my cousin, And when the relative, Your love, uncle, [is] your beloved, to my beloved, of his uncle, my beloved, your love, *, for love, his uncle, but [he], of your uncle, beloved, has your beloved, My beloved, my love...

Варианты в New American Standard Bible (61):

beloved, uncle, beloved's, uncles', uncle's, love, lovers


Используется в Ветхом Завете 61 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H1717 דּד;
H1731 דּוּד;
H1732 דּויד דּוד;
H1733 דּודה;
H1734 דּודו;
H1735 דּודוהוּ;
H3039 ידיד;
Похожие слова в Новом Завете:
G27 — ἀγαπητός (ag-ap-ay-tos');
G80 — ἀδελφός (ad-el-fos');
G2647 — καταλύω (kat-al-oo'-o);
G3149 — μαστός (mas-tos');
G3609 — οἰκεῖος (oy-ki'-os);
G3962 — πατήρ (pat-ayr');
G4773 — συγγενής (soong-ghen-ace');
G5373 — φιλία (fil-ee'-ah);

© 2016−2023, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!