Словарь Стронга — G2540: καιρός

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова καιρός:

Время, срок.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time — × always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while. Compare G5550 (chronos).

Транслитерация:
каирос / kairós

Произношение:
керόс / kahee-ros'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

время (49), времени (10), времена (8), времен (3), свое время (2), временем (2), своё время (1), это время (1), временам (1), сроки (1), временные (1), же время (1), во время (1), сроках (1), в продолжение времени (1).

Варианты в King James Bible (86):

opportunity, always, season, seasons, time, times, while

Варианты в English Standard Version (76):

a time, an opportune time, time, seasons, In the time, time [is], *, opportunity, appointed time, present time, occasion, the proper time, age, [due] time, [the] time, [the] times, proper time, time [has come], at just the right time, the opportune, harvest time, [is the] time...

Варианты в New American Standard Bible (92):

opportunity, season, seasons, time, age, epochs, proper, occasion, TIME, right, while, opportune, times

Варианты в греческом тексте:

καιροὶ, καιροῖς, καιρόν, καιρὸν, καιρὸς, Καιρὸς, καιρός, καιροῦ, καιροὺς, Καιρῷ, καιρῷ, καιρῶν

Используется в Новом Завете 87 раз в 82 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G170 — ἀκαιρέομαι;

G2121 — εὔκαιρος;

G4340 — πρόσκαιρος;

G5550 — χρόνος;

G5550 — χρόνος;

G165 — αἰών;

G3118 — μακροχρόνιος;

G5549 — χρονίζω;

G5551 — χρονοτριβέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H314 — אַחֲרֹן (akh-ar-one', akh-ar-one');
H2165 — זְמָן (zem-awn');
H3117 — יוֹם (yome);
H4150 — מוֹעָדָה (mo-ade', mo-ade', mo-aw-daw');
H5704 — עַד (ad);
H5732 — עִדָּן (id-dawn');
H5844 — עָטָה (aw-taw');
H6106 — עֶצֶם (eh'-tsem);
H6256 — עֵת (ayth);
H6471 — פַּעֲמָה (pah'-am, pah-am-aw');
H6738 — צֵל (tsale);
H7093 — קֵץ (kates);
H7272 — רֶגֶל (reh'-gel);
H8141 — שָׁנָה (shaw-neh', shaw-naw');
H8447 — תֹּר (tore, tore);
H8454 — תֻּשִׁיָּה (too-shee-yaw', too-shee-yaw');
H8622 — תְּקֻפָה (tek-oo-faw', tek-oo-faw');