Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова צל‎:

Тень, сень; в переносном смысле — кров, защита.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6751 (tsalal); shade, whether literal or figurative — defence, shade(-ow).

Транслитерация:
tsêl

Произношение:
tsale

старая версия:

Варианты синодального перевода:

под тенью (7), тень (7), в тени (4), тенью (4), тени (3), как тень (3), моя и в тени (2), под кров (1), защиты (1), ему тень (1), наши как тень (1), мои как тень (1), под сенью (1), сень (1), потому что под сенью (1), ее то же что под сенью (1), и подобно тени (1), для осенения (1), их под тень (1), твои и тенью (1), и под тенью (1), и из-под тени (1), от них тень (1), под нею в тени (1), его была тень (1)

Варианты в King James Bible (49):

shadow, defence, shade

Варианты в English Standard Version (43):

in its shade, like a fleeting shadow, you in the shadow, and the shadow, In the shadow, The shadows, in his shade, shadows, under the protection, shadow, her brood under her shadow, are but a shadow, [is] a shelter, by its shade, to [give] shade, for it, [Would you like] the shadow, in the shadow, with shade, their shade, Under his shadow...

Варианты в New American Standard Bible (53):

protection, shadows, shadow, shelter, shade

Используется в Ветхом Завете 49 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1212 בּצלאל;

H6741 צלּה;

H6757 צלמות;

H6759 צלמנּע;

H6766 צלצח;

H6769 צלּתי;

H6751 צלל;

H4699 מצלּה;

H6749 צלל;

H6752 צלל;

Похожие слова в Новом Завете:
G803 — ἀσφάλεια (as-fal'-i-ah);
G2540 — καιρός (kahee-ros');
G4639 — σκιά (skee'-ah);
G4721 — στέγη (steg'-ay);

H6738: צל‎