Словарь Стронга — G2436: ἵλεως

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ἵλεως:

Милостивый, благосклонный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Perhaps from the alternate form of G138 (haireomai); cheerful (as attractive), i.e. Propitious; adverbially (by Hebraism) God be gracious!, i.e. (in averting some calamity) far be it — be it far, merciful.

Транслитерация:
илеос / híleōs

Произношение:
и́леос / hil'-eh-oce

старая версия:

Варианты синодального перевода:

будь милостив (1), милостив (1).

Варианты в King James Bible (2):

merciful, far

Варианты в English Standard Version (2):

Far be it, forgive

Варианты в New American Standard Bible (3):

God, forbid, MERCIFUL

Варианты в греческом тексте:

Ἵλεως, Ἵλεώς, ἵλεως

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G448 — ἀνίλεως;

G2431 — ἱλαρός;

G2433 — ἱλάσκομαι;

G138 — αἱρέομαι;

G139 — αἵρεσις;

G140 — αἱρετίζω;

G259 — ἅλωσις;

G337 — ἀναιρέω;

G355 — ἀναλίσκω;

G726 — ἁρπάζω;

G851 — ἀφαιρέω;

G1244 — διαιρέω;

G1670 — ἑλκύω, ἕλκω;

G1807 — ἐξαιρέω;

G2246 — ἥλιος;

G2309 — θέλω, ἐθέλω;

G2507 — καθαιρέω;

G2983 — λαμβάνω;

G3658 — ὅμιλος;

G4014 — περιαιρέω;

G4255 — προαιρέομαι;

G4577 — σειρά;

G4582 — σελήνη;

G4686 — σπεῖρα;

G4813 — συλάω;

G4951 — σύρω;

G5089 — τίλλω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2485 — חָלִיל (khaw-leel');
H3723 — כָּפָר (kaw-fawr');
H5162 — נָחַם (naw-kham');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5545 — סָלַח (saw-lakh');
H7356 — רַחֲמִים (rakh'-am);
H7965 — שָׁלֹם (shaw-lome', shaw-lome');