Словарь Стронга — G2433: ἱλάσκομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова ἱλάσκομαι:

Умилостивлять, умиротворять, примирять с собою, задабривать; страд. умилостивляться или умилосердиться (над кем-либо или о чем-либо), быть милостивым, миловать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice from the same as G2436 (hileos); to conciliate, i.e. (transitively) to atone for (sin), or (intransitively) be propitious — be merciful, make reconciliation for.

Транслитерация:
иласкомаи / hiláskomai

Произношение:
ила́скοмэ / hil-as'-kom-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

будь милостив (1), умилостивления (1).

Варианты в King James Bible (2):

merciful, for

Варианты в English Standard Version (2):

have mercy, make atonement

Варианты в New American Standard Bible (3):

merciful, make, propitiation

Варианты в греческом тексте:

ἐξιλασθήσεται, ἱλάσθης, ἱλάσθητί, ἱλάσκεσθαι

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2435 — ἱλαστήριον;

G2436 — ἵλεως;

G448 — ἀνίλεως;

G2431 — ἱλαρός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3722 — כָּפַר (kaw-far');
H5162 — נָחַם (naw-kham');
H5545 — סָלַח (saw-lakh');