Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H7965: שָׂלוֹם‎

« H7964

H7965: שָׂלוֹם‎

H7966 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова שָׂלוֹם‎:

Мир, благоденствие, благосостояние, здоровье, безопасность, дружелюбие.
LXX: G1515 (εἰρήνη).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or shalom {shaw-lome'}; from H7999 (shalam); safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. Health, prosperity, peace — × do, familiar, × fare, favour, + friend, × great, (good) health, (X perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (X all is, be) well, × wholly.

Транслитерация:
shâlôm shâlôm

Произношение:
shaw-lome', shaw-lome'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

мир (35), с миром (29), мира (22), в мире (8), во благо (3), здоров (3), и мир (3), здоровы (2), тебе мир (2), ему мир (2), о здоровье (2), благополучен (2), что тебе до мира (2), да будет мир (2), твою в мире (2), спокойно (2), твоих мир (2), и мира (2), мире (2), нет мира (2), а мира (2), тогда как нет мира (2), твоим в мире (1), тебя с миром (1), от него с миром (1), и я в мире (1), им здравствует (1), здравствует (1), с ним дружелюбно (1), твои и цел (1), будьте (1), спокойны (1), их о здоровье (1), мирными (1), на мир (1), им мира (1), я буду счастлив (1), с ними мир (1), был мир (1), мне ее с миром (1), моем с миром (1), ему будь спокоен (1), им мир (1), и был мир (1), приветствовать (1), мирен (1), он мирен (1), своих о здоровье (1), то мир (1), ко мне ибо мир (1), твоему мир (1), о положении (1), и о положении (1), и о ходе (1), будет в мире (1), во время мира (1), его мирно (1), он с миром (1), его да будет мир (1), и был у него мир (1), ему И был мир (1), если за миром (1), хорошо (1), здорова (1), ли ты здоров (1), твой здоров (1), ему с миром (1), он какой мир (1), узнать о здоровье (1), им если с миром (1), и сказал он мир (1), тебе и мир (1), не будет мира (1), свой с миром (1), твой в безопасности (1), его среди мира (1), их безопасны (1), о мире (1), Свой миром (1), ибо не о мире (1), есть мир (1), Твоего нет мира (1), мирный (1), свои на тех которые с ними в мире (1), им и мирное пиршество (1), благоденствие (1), Я мирен (1), ее-мирные (1), миру (1), полноты (1), Его и мира (1), в совершенном (1), нам мир (1), будет мир (1), для мира (1), Вот во благо (1), он мир (1), Моим тогда мир (1), же нет мира (1), к миру (1), твоим мир (1), к нему мир (1), своим дружелюбно (1), мирной (1), весь совершенно (1), о твоем благосостоянии (1), со мною в мире (1), мирные (1), о благосостоянии (1), ибо при благосостоянии (1), его и вам будет мир (1), мы а не мира (1), и всего благоденствия (1), не благоденствия (1), оттуда спокойно (1), с тобою в мире (1), И будет Он мир (1), не было покоя (1), будет в (1), и миролюбно (1), его в мире (1)

Варианты в King James Bible (218):

favour, peaceably, welfare, wholly, rest, did, friends, peace, salute, familiar, prosperous, safe, Peaceably, familiars, fare, peaceable, Peace, health, prosperity, perfect, doest, well...

Варианты в English Standard Version (220):

those at peace with you, Everything [is] all right, Is he well, if it prospers, your offer of peace, him, in a peaceful, peace, those trusted, their peace, were doing, In peace, them, shall have peace, Yes, in peacetime, that brought us peace, peace [at all], All is well, and prosperity, in perfect...

Варианты в New American Standard Bible (233):

favorable, peaceably, welfare, secure, terms, Wholly, safety, state, greet, rose, close, who, peace, safe, friendly, how, ease, Peace, trusted, health, well-being, prosperity...


Используется в Ветхом Завете 237 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H53 אבשׁלום אבישׁלום;
H3073 יהוה שׁלום;
H8001 שׁלם;
H8010 שׁלמה;
H8013 שׁלמות;
H8015 שׁלמי;
H8017 שׁלמיאל;
H8019 שׁלומית שׁלמית;
G4539 Σαλώμη;
H7999 שׁלם;
H3389 ירוּשׁלים ירוּשׁלם;
H4918 משׁלּם;
H4919 משׁלּמות;
H4920 משׁלמיהוּ משׁלמיה;
H4921 משׁלּמית;
H7759 שׁוּלמּית;
H7966 שׁלּם שׁלּוּם;
H8000 שׁלם;
H8002 שׁלם;
H8003 שׁלם;
H8005 שׁלּם;
H8021 שׁלמן;
Похожие слова в Новом Завете:
G1515 — εἰρήνη (i-rah'-nay);
G1516 — εἰρηνικός (i-ray-nee-kos');
G2192 — ἔχω (ekh'-o);
G2436 — ἵλεως (hil'-eh-oce);
G3741 — ὅσιος (hos'-ee-os);
G4539 — Σαλώμη (sal-o'-may);
G4991 — σωτηρία (so-tay-ree'-ah);
G5198 — ὑγιαίνω (hoog-ee-ah'ee-no);
G5384 — φίλος (fee'-los);
G5463 — χαίρω (khah'ee-ro);
G5199 — ὑγιής (hoog-ee-ace');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.