Словарь Стронга — G243: ἄλλος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ἄλλος:

Другой, иной, прочий.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary word; "else," i.e. Different (in many applications) — more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).

Транслитерация:
аллос / állos

Произношение:
а́ллοс / al'-los

старая версия:

Варианты синодального перевода:

другие (23), другой (19), других (13), иные (8), иная (8), иное (7), другим (7), другая (6), другому (5), другого (5), иной (5), иному (5), другую (4), другое (4), иного (4), я другого (4), а другие (3), он других (2), Иную (2), на другой (2), еще (2), одни (2), за другого (1), многие (1), нам другого (1), один (1), у другого (1), друг (1), другу (1), ином (1), другою (1), для других (1), чужою (1), прочие (1), иначе (1), другом (1), я иного (1), я иное (1), а другой (1), я иной (1).

Варианты в King James Bible (160):

Another, otherwise, another, confidently, others, man, men, one, Others, other, things, Some, some, more, One

Варианты в English Standard Version (110):

but others, [But] others, another, another [that is], others, [has] one, another [man], Others, further, someone else, one another, that is beyond, still another, else, to other, [some], one [kind of], [a gospel], to another, other, to [still] another...

Варианты в New American Standard Bible (167):

women, ONE, another, others, someone, woman, men, Other, Others, One, Another, ELSE, else, another's, man, one, other, some, more

Варианты в греческом тексте:

ἄλλαι, ἄλλας, ἄλλη, Ἄλλην, ἄλλην, ἄλλης, ἄλλο, ἄλλοι, ἄλλοις, ἄλλον, ἄλλος, Ἄλλος, ἄλλου, Ἄλλους, ἄλλους, ἄλλῳ, Αλλων, ἄλλων

Используется в Новом Завете 159 раз в 140 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G235 — ἀλλά;

G236 — ἀλλάσσω;

G237 — ἀλλαχόθεν;

G238 — ἀλληγορέω;

G240 — ἀλλήλων;

G241 — ἀλλογενής;

G245 — ἀλλότριος;

G246 — ἀλλόφυλος;

G247 — ἄλλως;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H259 — אֶחָד (ekh-awd');
H312 — אַחֵר (akh-air');
H317 — אָחֳרִי (okh-or-ee');
H428 — אֵלֶּה (ale'-leh);
H2088 — זֶה (zeh);
H2114 — זוּר (zoor);
H2373 — חָזֶה (khaw-zeh');
H3605 — כּוֹל (kole, kole);
H5750 — עֹד (ode, ode);
H8478 — תַּחַת (takh'-ath);