Словарь Стронга — G2354: Θρηνέω

Часть речи: Глагол

Значение слова Θρηνέω:

1. перех. оплакивать, скорбеть (о смерти кого-либо);
2. неперех. петь печальные или плачевные песни, рыдать, плакать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2355 (threnos); to bewail — lament, mourn.

Транслитерация:
фрэнео / thrēnéō

Произношение:
фринэ́о / thray-neh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

мы пели (2), печальные песни (1), плачевные песни (1), рыдали (1), возрыдаете (1).

Варианты в King James Bible (4):

lament, lamented, mourned

Варианты в English Standard Version (2):

wail, wailing, we sang a dirge

Варианты в New American Standard Bible (6):

lamenting, lament, dirge, sang

Варианты в греческом тексте:

ἐθρηνήσαμεν, ἐθρήνησεν, ἐθρήνουν, θρηνεῖτε, θρηνηθήσεται, θρηνήσατε, θρηνήσει, θρηνήσετε, θρήνησον, θρηνούντων

Используется в Новом Завете 4 раза в 4 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2355 — θρῆνος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H56 — אָבַל (aw-bal');
H1058 — בָּכָה (baw-kaw');
H3213 — יָלַל (yaw-lal');
H5091 — נָהָה (naw-haw');
H5110 — נוּד (nood);
H5927 — עָלָה (aw-law');
H7015 — קִינָה (kee-naw');
H8567 — תָּנָה (taw-naw');