Словарь Стронга — G1242: διαΘήκη

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова διαΘήκη:

1. завещание (посмертная воля или обещание, распоряжение об имуществе на случай смерти), завет (наставление или воля, данные последователям или потомкам), обещание;
2. соглашение, договор.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1303 (diatithemai); properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will) — covenant, testament.

Транслитерация:
диафэкэ / diathḗkē

Произношение:
дьяфи́ки / dee-ath-ay'-kay

старая версия:

Варианты синодального перевода:

завета (16), завет (9), завете (2), завещание (2), заветы (1), завещания (1), что завета (1), заветов (1).

Варианты в King James Bible (33):

covenant, covenants, testament

Варианты в English Standard Version (32):

a human covenant, covenant, [a] will, [the] covenant, covenants, the covenant, a will

Варианты в New American Standard Bible (33):

covenant, covenants, COVENANT

Варианты в греческом тексте:

διαθῆκαι, διαθήκῃ, διαθήκη, διαθήκην, διαθήκης, διαθηκῶν

Используется в Новом Завете 33 раза в 30 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1303 — διατίθεμαι;

G475 — ἀντιδιατίθεμαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H264 — אַחֲוָה (akh-av-aw');
H1285 — בְּרִית (ber-eeth');
H1697 — דָּבָר (daw-bawr');
H3789 — כָּתַב (kaw-thab');
H5715 — עֵדוּת (ay-dooth');
H8003 — שָׁלֵם (shaw-lame');
H8452 — תּוֹרָה (to-raw');