Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H1285: בְּרִית‎

« H1284

H1285: בְּרִית‎

H1286 »
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Значение слова בְּרִית‎:

Завет, договор, союз.
LXX: G1242 (διαΘήκη).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H1262 (barah) (in the sense of cutting (like H1254 (bara'))); a compact (because made by passing between pieces of flesh) — confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.

Транслитерация:
be rı̂yth

Произношение:
ber-eeth'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

завета (81), завет (80), союз (20), и завет (7), в завет (7), союза (4), с нами союз (3), в союз (3), с ними завет (3), это завет (2), в завете (2), в котором завет (2), Его и завет (2), и союз (2), вот завет (1), их завет (1), Сей есть завет (1), твое и будет завет (1), вашем заветом (1), Мой с ним заветом (1), Но завет (1), с тобою союз (1), за завет (1), для них завет (1), же завета (1), ему Мой завет (1), нем заветом (1), Он вам завет (1), вам завета (1), с нами завет (1), с ними в союз (1), кроме завета (1), тебе в завет (1), сей завет (1), они завет (1), с вами союз (1), с ними условие (1), они с ними союз (1), твоего в завет (1), они между собою завет (1), Ибо завет (1), собою союз (1), Ахав сказал после договора (1), с ним договор (1), с ними договор (1), и завета (1), его по завету (1), ради завета (1), по завету (1), теперь завет (1), с ним завет (1), у тебя союз (1), ли он договор (1), на завет (1), завету (1), против Тебя союз (1), Мою и завет (1), договор (1), Тебя в завет (1), Тебя заветом (1), от тебя и завет (1), вам завет (1), И вот завет (1), не такой завет (1), тот завет (1), Но вот завет (1), если завета (1), Мною завет (1), союзом (1), но не от твоего союза (1), с ним союз (1), против завета (1), для них союз (1), союзы (1), они союз (1), для сохранения завета (1), тем завет (1), твоя и законная (1)

Варианты в King James Bible (284):

confederacy, covenant, league, confederate

Варианты в English Standard Version (267):

by a covenant, covenant, to His covenant, My covenant with you, a treaty with us, is the covenant, into this covenant, an alliance, be like the covenant, a treaty with you, a covenant, your covenant, a treaty, by covenant, covenants, By this covenant, the covenant, My covenant, of the Covenant, The treaty, Your covenant, to My covenant...

Варианты в New American Standard Bible (283):

covenant, allied, covenants, league, treaty


Используется в Ветхом Завете 284 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H1170 בּעל בּרית;
H1286 בּרית;
H1262 בּרה;
H1267 בּרוּת;
H1274 בּרי;
H1277 בּריא;
H1279 בּריה;
H1254 בּרא;
H1011 בּית בּראי;
H1256 בּראיה;
H1277 בּריא;
H1278 בּריאה;
Похожие слова в Новом Завете:
G1242 — διαθήκη (dee-ath-ay'-kay);
G1785 — ἐντολή (en-tol-ay');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.