Словарь Стронга — H8003: שָׂלם‎

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Значение слова שָׂלם‎:

1. мирный, спокойный;
2. полный, совершенный, завершённый, цельный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H7999 (shalam); complete (literally or figuratively); especially friendly — full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.

Транслитерация:
shâlêm

Произношение:
shaw-lame'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

у тебя должна быть точная (2), цельных (2), предано (2), и с преданным (2), всех (2), еще не наполнилась (1), мирны (1), твое и да будет тебе полная (1), были обтесанные (1), ваше вполне (1), его не было вполне (1), его не было предано (1), было предано (1), от полного (1), Ему от всего (1), их потому что они от всего (1), правое (1), до совершенного (1), было вполне (1), вполне (1), и с чистым (1), но не от полного (1), но правильный (1), хотя они безопасны (1)

Варианты в King James Bible (27):

whole, perfected, peaceable, full, ready, quiet, perfect, just

Варианты в English Standard Version (27):

fully devoted, are at peace, a whole, [and], wholeheartedly, devotion, accurate, of uncut, a rich, was completed, safely, and wholeheartedly, as fully devoted, is fully devoted, freely and wholeheartedly, finished, with uncut, but an accurate, devoted, they are allied, fully...

Варианты в New American Standard Bible (31):

completely, wholly, blameless, uncut, whole, entire, prepared, devoted, completed, friendly, full, perfect, just, complete, safely

Используется в Ветхом Завете 28 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H8004 שׁלם;

H7999 שׁלם;

H3389 ירוּשׁלים ירוּשׁלם;

H4918 משׁלּם;

H4919 משׁלּמות;

H4920 משׁלמיהוּ משׁלמיה;

H4921 משׁלּמית;

H7759 שׁוּלמּית;

H7965 שׁלם שׁלום;

H7966 שׁלּם שׁלּוּם;

H8000 שׁלם;

H8002 שׁלם;

H8005 שׁלּם;

H8021 שׁלמן;

Похожие слова в Новом Завете:
G18 — ἀγαθός (ag-ath-os');
G228 — ἀληθινός (al-ay-thee-nos');
G1342 — δίκαιος (dik'-ah-yos);
G3648 — ὁλόκληρος (hol-ok'-lay-ros);
G4134 — πλήρης (play'-race);
G4532 — Σαλήμ (sal-ame');
G5046 — τέλειος (tel'-i-os);
G5048 — τελειόω (tel-i-o'-o);
G1303 — διατίθημι (dee-at-ith'-em-ahee);
G4934 — συντίθημι (soon-tith'-em-ahee);
G1242 — διαθήκη (dee-ath-ay'-kay);
G3860 — παραδίδωμι (par-ad-id'-o-mee);
G4160 — ποιέω (poy-eh'-o);
G5219 — ὑπακούω (hoop-ak-oo'-o);
G5384 — φίλος (fee'-los);
G661 — ἀποτίνω (ap-ot-ee'-no);
G2638 — καταλαμβάνω (kat-al-am-ban'-o);
G591 — ἀποδίδωμι (ap-od-eed'-o-mee);
G4931 — συντελέω (soon-tel-eh'-o);
G1516 — εἰρηνικός (i-ray-nee-kos');