Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 5 Числа, 5 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² προσταξον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εξαποστειλατωσαν

V-AAD-3P

εκ

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

παντα

A-ASM

λεπρον

A-ASM

και

CONJ

παντα

A-ASM

γονορρυη

A-ASM

και

CONJ

παντα

A-ASM

ακαθαρτον

A-ASM

επι

PREP

ψυχη

N-DSF

³ απο

PREP

αρσενικου

A-GSN

εως

PREP

θηλυκου

A-GSN

εξαποστειλατε

V-AAD-2P

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

μιανουσιν

V-FAI-3P

τας

T-APF

παρεμβολας

N-APF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

οις

R-DPN

εγω

P-NS

καταγινομαι

V-PMI-1S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

⁴ και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

ουτως

ADV

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εξαπεστειλαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

καθα

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

ουτως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

⁵ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

⁶ λαλησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ανηρ

N-NSM

η

CONJ

γυνη

N-NSF

οστις

RI-NSM

εαν

CONJ

ποιηση

V-AAS-3S

απο

PREP

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

των

T-GPN

ανθρωπινων

A-GPN

και

CONJ

παριδων

V-AAPNS

παριδη

V-AAS-3S

και

CONJ

πλημμεληση

V-AAS-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

εκεινη

D-NSF

⁷ εξαγορευσει

V-FAI-3S

την

T-ASF

αμαρτιαν

N-ASF

ην

R-ASF

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

αποδωσει

V-FAI-3S

την

T-ASF

πλημμελειαν

N-ASF

το

T-ASN

κεφαλαιον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

επιπεμπτον

A-ASN

αυτου

D-GSN

προσθησει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτο

D-ASN

και

CONJ

αποδωσει

V-FAI-3S

τινι

I-DSM

επλημμελησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

⁸ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

η

V-PAS-3S

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

ο

T-NSM

αγχιστευων

V-PAPNS

ωστε

CONJ

αποδουναι

V-AAN

αυτω

D-DSM

το

T-ASN

πλημμελημα

N-ASN

προς

PREP

αυτον

D-ASM

το

T-ASN

πλημμελημα

N-ASN

το

T-ASN

αποδιδομενον

V-PMPAS

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

εσται

V-FMI-3S

πλην

PREP

του

T-GSM

κριου

N-GSM

του

T-GSM

ιλασμου

N-GSM

δι

PREP

ου

R-GSM

εξιλασεται

V-FMI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

περι

PREP

αυτου

D-GSM

⁹ και

CONJ

πασα

A-NSF

απαρχη

N-NSF

κατα

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

αγιαζομενα

V-PMPAP

εν

PREP

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

οσα

A-APN

αν

PRT

προσφερωσιν

V-PAS-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

αυτω

D-DSM

εσται

V-FMI-3S

¹⁰ και

CONJ

εκαστου

A-GSN

τα

T-APN

ηγιασμενα

V-RMPAP

αυτου

D-GSM

εσται

V-FMI-3S

ανηρ

N-NSM

ος

R-NSM

εαν

CONJ

δω

V-AAS-3S

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

αυτω

D-DSM

εσται

V-FMI-3S

¹¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

¹² λαλησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ανδρος

N-GSM

ανδρος

N-GSM

εαν

CONJ

παραβη

V-AAS-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παριδη

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

υπεριδουσα

V-AAPNS

¹³ και

CONJ

κοιμηθη

V-APS-3S

τις

I-NSM

μετ

PREP

αυτης

D-GSF

κοιτην

N-ASF

σπερματος

N-GSN

και

CONJ

λαθη

V-AAS-3S

εξ

PREP

οφθαλμων

N-GPM

του

T-GSM

ανδρος

N-GSM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

κρυψη

V-AAS-3S

αυτη

D-NSF

δε

PRT

η

V-PAS-3S

μεμιαμμενη

V-RMPNS

και

CONJ

μαρτυς

N-NSM

μη

ADV

ην

V-IAI-3S

μετ

PREP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αυτη

D-NSF

μη

ADV

η

V-PAS-3S

συνειλημμενη

V-RMPNS

¹⁴ και

CONJ

επελθη

V-AAS-3S

αυτω

D-DSM

πνευμα

N-NSN

ζηλωσεως

N-GSF

και

CONJ

ζηλωση

V-AAS-3S

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

αυτου

D-GSM

αυτη

D-NSF

δε

PRT

μεμιανται

V-RMI-3S

η

CONJ

επελθη

V-AAS-3S

αυτω

D-DSM

πνευμα

N-NSN

ζηλωσεως

N-GSF

και

CONJ

ζηλωση

V-AAS-3S

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

αυτου

D-GSM

αυτη

D-NSF

δε

PRT

μη

ADV

η

V-PAS-3S

μεμιαμμενη

V-RMPNS

¹⁵ και

CONJ

αξει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

αυτου

D-GSM

προς

PREP

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

και

CONJ

προσοισει

V-FAI-3S

το

T-ASN

δωρον

N-ASN

περι

PREP

αυτης

D-GSF

το

T-ASN

δεκατον

A-ASN

του

T-GSN

οιφι

N-PRI

αλευρον

N-ASN

κριθινον

A-ASN

ουκ

ADV

επιχεει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτο

D-ASN

ελαιον

N-ASN

ουδε

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτο

D-ASN

λιβανον

N-ASM

εστιν

V-PAI-3S

γαρ

PRT

θυσια

N-NSF

ζηλοτυπιας

N-GSF

θυσια

N-NSF

μνημοσυνου

N-GSN

αναμιμνησκουσα

V-PAPNS

αμαρτιαν

N-ASF

¹⁶ και

CONJ

προσαξει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

στησει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

¹⁷ και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

υδωρ

N-ASN

καθαρον

A-ASN

ζων

V-PAPAS

εν

PREP

αγγειω

N-DSN

οστρακινω

A-DSN

και

CONJ

της

T-GSF

γης

N-GSF

της

T-GSF

ουσης

V-PAPGS

επι

PREP

του

T-GSN

εδαφους

N-GSN

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

λαβων

V-AAPNS

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

εμβαλει

V-FAI-3S

εις

PREP

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

¹⁸ και

CONJ

στησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

αποκαλυψει

V-FAI-3S

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

της

T-GSF

γυναικος

N-GSF

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

επι

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτης

D-GSF

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

του

T-GSN

μνημοσυνου

N-GSN

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

της

T-GSF

ζηλοτυπιας

N-GSF

εν

PREP

δε

PRT

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

εσται

V-FMI-3S

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

του

T-GSM

ελεγμου

N-GSM

του

T-GSM

επικαταρωμενου

V-PMPGS

τουτου

D-GSM

¹⁹ και

CONJ

ορκιει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

τη

T-DSF

γυναικι

N-DSF

ει

CONJ

μη

ADV

κεκοιμηται

V-RMI-3S

τις

I-NSM

μετα

PREP

σου

P-GS

ει

CONJ

μη

ADV

παραβεβηκας

V-RAI-2S

μιανθηναι

V-APN

υπο

PREP

τον

T-ASM

ανδρα

N-ASM

τον

T-ASM

σεαυτης

D-GSF

αθωα

A-NSF

ισθι

V-PAD-2S

απο

PREP

του

T-GSN

υδατος

N-GSN

του

T-GSM

ελεγμου

N-GSM

του

T-GSM

επικαταρωμενου

V-PMPGS

τουτου

D-GSM

²⁰ ει

CONJ

δε

PRT

συ

P-NS

παραβεβηκας

V-RAI-2S

υπ

PREP

ανδρος

N-GSM

ουσα

V-PAPNS

η

CONJ

μεμιανσαι

V-RMI-2S

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

τις

I-NSM

την

T-ASF

κοιτην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

σοι

P-DS

πλην

PREP

του

T-GSM

ανδρος

N-GSM

σου

P-GS

²¹ και

CONJ

ορκιει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

εν

PREP

τοις

T-DPM

ορκοις

N-DPM

της

T-GSF

αρας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

τη

T-DSF

γυναικι

N-DSF

δωη

V-AAO-3S

κυριος

N-NSM

σε

P-AS

εν

PREP

αρα

N-DSF

και

CONJ

ενορκιον

N-ASM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

σου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

δουναι

V-AAN

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

μηρον

N-ASM

σου

P-GS

διαπεπτωκοτα

V-RAPAS

και

CONJ

την

T-ASF

κοιλιαν

N-ASF

σου

P-GS

πεπρησμενην

V-RMPAS

²² και

CONJ

εισελευσεται

V-FMI-3S

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

το

T-ASN

επικαταρωμενον

V-PMPAS

τουτο

D-ASN

εις

PREP

την

T-ASF

κοιλιαν

N-ASF

σου

P-GS

πρησαι

V-AAN

γαστερα

N-ASF

και

CONJ

διαπεσειν

V-AAN

μηρον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

γενοιτο

V-AMO-3S

γενοιτο

V-AMO-3S

²³ και

CONJ

γραψει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

τας

T-APF

αρας

N-APF

ταυτας

D-APF

εις

PREP

βιβλιον

N-ASN

και

CONJ

εξαλειψει

V-FAI-3S

εις

PREP

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

του

T-GSM

ελεγμου

N-GSM

του

T-GSM

επικαταρωμενου

V-PMPGS

²⁴ και

CONJ

ποτιει

V-FAI-3S

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

του

T-GSM

ελεγμου

N-GSM

του

T-GSM

επικαταρωμενου

V-PMPGS

και

CONJ

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

αυτην

D-ASF

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

το

T-ASN

επικαταρωμενον

V-PMPAS

του

T-GSM

ελεγμου

N-GSM

²⁵ και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

της

T-GSF

γυναικος

N-GSF

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

της

T-GSF

ζηλοτυπιας

N-GSF

και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

προσοισει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

προς

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

²⁶ και

CONJ

δραξεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

απο

PREP

της

T-GSF

θυσιας

N-GSF

το

T-ASN

μνημοσυνον

N-ASN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ανοισει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

ποτιει

V-FAI-3S

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

²⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

η

V-PAS-3S

μεμιαμμενη

V-RMPNS

και

CONJ

ληθη

N-DSF

λαθη

V-AAS-3S

τον

T-ASM

ανδρα

N-ASM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

αυτην

D-ASF

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

του

T-GSM

ελεγμου

N-GSM

το

T-ASN

επικαταρωμενον

V-PMPAS

και

CONJ

πρησθησεται

V-FPI-3S

την

T-ASF

κοιλιαν

N-ASF

και

CONJ

διαπεσειται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

μηρος

N-NSM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

εις

PREP

αραν

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

αυτης

D-GSF

²⁸ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

μιανθη

V-APS-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

και

CONJ

καθαρα

A-NSF

η

V-PAS-3S

και

CONJ

αθωα

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

εκσπερματιει

V-FAI-3S

σπερμα

N-ASN

²⁹ ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

νομος

N-NSM

της

T-GSF

ζηλοτυπιας

N-GSF

ω

R-DSM

εαν

CONJ

παραβη

V-AAS-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

υπ

PREP

ανδρος

N-GSM

ουσα

V-PAPNS

και

CONJ

μιανθη

V-APS-3S

³⁰ η

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ω

R-DSM

εαν

CONJ

επελθη

V-AAS-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

πνευμα

N-NSN

ζηλωσεως

N-GSF

και

CONJ

ζηλωση

V-AAS-3S

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

στησει

V-FAI-3S

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

αυτου

D-GSM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

αυτη

D-DSF

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

τουτον

D-ASM

³¹ και

CONJ

αθωος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

απο

PREP

αμαρτιας

N-GSF

και

CONJ

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

εκεινη

D-NSF

λημψεται

V-FMI-3S

την

T-ASF

αμαρτιαν

N-ASF

αυτης

D-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.