Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 13 Числа, 13 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² αποστειλον

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

ανδρας

N-APM

και

CONJ

κατασκεψασθωσαν

V-AMD-3P

την

T-ASF

γην

N-ASF

των

T-GPM

χαναναιων

N-GPM

ην

R-ASF

εγω

P-NS

διδωμι

V-PAI-1S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

κατασχεσιν

N-ASF

ανδρα

N-ASM

ενα

A-ASM

κατα

PREP

φυλην

N-ASF

κατα

PREP

δημους

N-APM

πατριων

N-GPF

αυτων

D-GPM

αποστελεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

παντα

A-ASM

αρχηγον

N-ASM

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

³ και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

μωυσης

N-NSM

εκ

PREP

της

T-GSF

ερημου

N-GSF

φαραν

N-PRI

δια

PREP

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

παντες

A-NPM

ανδρες

N-NPM

αρχηγοι

N-NPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

ουτοι

D-NPM

⁴ και

CONJ

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

ονοματα

N-NPN

αυτων

D-GPM

της

T-GSF

φυλης

N-GSF

ρουβην

N-PRI

σαλαμιηλ

N-PRI

υιος

N-NSM

ζακχουρ

N-PRI

⁵ της

T-GSF

φυλης

N-GSF

συμεων

N-PRI

σαφατ

N-PRI

υιος

N-NSM

σουρι

N-PRI

⁶ της

T-GSF

φυλης

N-GSF

ιουδα

N-PRI

χαλεβ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιεφοννη

N-PRI

⁷ της

T-GSF

φυλης

N-GSF

ισσαχαρ

N-PRI

ιγααλ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωσηφ

N-PRI

⁸ της

T-GSF

φυλης

N-GSF

εφραιμ

N-PRI

αυση

N-PRI

υιος

N-NSM

ναυη

N-PRI

⁹ της

T-GSF

φυλης

N-GSF

βενιαμιν

N-PRI

φαλτι

N-PRI

υιος

N-NSM

ραφου

N-PRI

¹⁰ της

T-GSF

φυλης

N-GSF

ζαβουλων

N-PRI

γουδιηλ

N-PRI

υιος

N-NSM

σουδι

N-PRI

¹¹ της

T-GSF

φυλης

N-GSF

ιωσηφ

N-PRI

των

T-GPM

υιων

N-GPM

μανασση

N-PRI

γαδδι

N-PRI

υιος

N-NSM

σουσι

N-PRI

¹² της

T-GSF

φυλης

N-GSF

δαν

N-PRI

αμιηλ

N-PRI

υιος

N-NSM

γαμαλι

N-PRI

¹³ της

T-GSF

φυλης

N-GSF

ασηρ

N-PRI

σαθουρ

N-PRI

υιος

N-NSM

μιχαηλ

N-PRI

¹⁴ της

T-GSF

φυλης

N-GSF

νεφθαλι

N-PRI

ναβι

N-PRI

υιος

N-NSM

ιαβι

N-PRI

¹⁵ της

T-GSF

φυλης

N-GSF

γαδ

N-PRI

γουδιηλ

N-PRI

υιος

N-NSM

μακχι

N-PRI

¹⁶ ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

ονοματα

N-NPN

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

ους

R-APM

απεστειλεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

κατασκεψασθαι

V-AMN

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

επωνομασεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

τον

T-ASM

αυση

N-PRI

υιον

N-ASM

ναυη

N-PRI

ιησουν

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

μωυσης

N-NSM

κατασκεψασθαι

V-AMN

την

T-ASF

γην

N-ASF

χανααν

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

αναβητε

V-AAD-2P

ταυτη

D-DSF

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

και

CONJ

αναβησεσθε

V-FMI-2P

εις

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

¹⁸ και

CONJ

οψεσθε

V-FMI-2P

την

T-ASF

γην

N-ASF

τις

I-NSF

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τον

T-ASM

εγκαθημενον

V-PMPAS

επ

PREP

αυτης

D-GSF

ει

CONJ

ισχυροτερος

A-NSMC

εστιν

V-PAI-3S

η

CONJ

ασθενης

A-NSM

ει

CONJ

ολιγοι

A-NPM

εισιν

V-PAI-3P

η

CONJ

πολλοι

A-NPM

¹⁹ και

CONJ

τις

I-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

εις

PREP

ην

R-ASF

ουτοι

D-NPM

εγκαθηνται

V-PMI-3P

επ

PREP

αυτης

D-GSF

ει

CONJ

καλη

A-NSF

εστιν

V-PAI-3S

η

CONJ

πονηρα

A-APN

και

CONJ

τινες

I-NPF

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

εις

PREP

ας

R-APF

ουτοι

D-NPM

κατοικουσιν

V-PAI-3P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

ει

CONJ

εν

PREP

τειχηρεσιν

A-DPM

η

CONJ

εν

PREP

ατειχιστοις

A-DPM

²⁰ και

CONJ

τις

I-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

ει

CONJ

πιων

N-NSF

η

CONJ

παρειμενη

V-RMPNS

ει

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

δενδρα

N-APN

η

CONJ

ου

ADV

και

CONJ

προσκαρτερησαντες

V-AAPNP

λημψεσθε

V-FMI-2P

απο

PREP

των

T-GPM

καρπων

N-GPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

ημεραι

N-NPF

εαρος

N-GSN

προδρομοι

N-NPM

σταφυλης

N-GSF

²¹ και

CONJ

αναβαντες

V-AAPNP

κατεσκεψαντο

V-AMI-3P

την

T-ASF

γην

N-ASF

απο

PREP

της

T-GSF

ερημου

N-GSF

σιν

N-PRI

εως

PREP

ρααβ

N-PRI

εισπορευομενων

V-PMPGP

εφααθ

N-PRI

²² και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

κατα

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

εως

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

εκει

ADV

αχιμαν

N-PRI

και

CONJ

σεσσι

N-PRI

και

CONJ

θελαμιν

N-PRI

γενεαι

N-NPF

εναχ

N-PRI

και

CONJ

χεβρων

N-PRI

επτα

N-NUI

ετεσιν

N-DPN

ωκοδομηθη

V-API-3S

προ

PREP

του

T-GSM

τανιν

N-PRI

αιγυπτου

N-GSF

²³ και

CONJ

ηλθοσαν

V-AAI-3P

εως

PREP

φαραγγος

N-GSF

βοτρυος

N-GSM

και

CONJ

κατεσκεψαντο

V-AMI-3P

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εκοψαν

V-AAI-3P

εκειθεν

ADV

κλημα

N-ASN

και

CONJ

βοτρυν

N-ASM

σταφυλης

N-GSF

ενα

A-ASM

επ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ηραν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

επ

PREP

αναφορευσιν

N-DPM

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPF

ροων

N-GPF

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPF

συκων

N-GPF

²⁴ τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

εκεινον

D-ASM

επωνομασαν

V-AAI-3P

φαραγξ

N-NSF

βοτρυος

N-GSM

δια

PREP

τον

T-ASM

βοτρυν

N-ASM

ον

R-ASM

εκοψαν

V-AAI-3P

εκειθεν

ADV

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

²⁵ και

CONJ

απεστρεψαν

V-AAI-3P

εκειθεν

ADV

κατασκεψαμενοι

V-AMPNP

την

T-ASF

γην

N-ASF

μετα

PREP

τεσσαρακοντα

N-NUI

ημερας

N-APF

²⁶ και

CONJ

πορευθεντες

V-APPNP

ηλθον

V-AAI-3P

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

πασαν

A-ASF

συναγωγην

N-ASF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

φαραν

N-PRI

καδης

N-PRI

και

CONJ

απεκριθησαν

V-API-3P

αυτοις

D-DPM

ρημα

N-ASN

και

CONJ

παση

A-DSF

τη

T-DSF

συναγωγη

N-DSF

και

CONJ

εδειξαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

καρπον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

²⁷ και

CONJ

διηγησαντο

V-AMI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ηλθαμεν

V-AAI-3P

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

εις

PREP

ην

R-ASF

απεστειλας

V-AAI-2S

ημας

P-AP

γην

N-ASF

ρεουσαν

V-PAPAS

γαλα

N-ASN

και

CONJ

μελι

N-ASN

και

CONJ

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

καρπος

N-NSM

αυτης

D-GSF

²⁸ αλλ

CONJ

η

CONJ

οτι

CONJ

θρασυ

A-NSN

το

T-NSN

εθνος

N-NSN

το

T-NSN

κατοικουν

V-PAPNS

επ

PREP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

οχυραι

A-NPF

τετειχισμεναι

V-RMPNP

και

CONJ

μεγαλαι

A-NPF

σφοδρα

ADV

και

CONJ

την

T-ASF

γενεαν

N-ASF

εναχ

N-PRI

εωρακαμεν

V-RAI-1P

εκει

ADV

²⁹ και

CONJ

αμαληκ

N-PRI

κατοικει

V-PAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

τη

T-DSF

προς

PREP

νοτον

N-ASM

και

CONJ

ο

T-NSM

χετταιος

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

ευαιος

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

ιεβουσαιος

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

αμορραιος

N-NSM

κατοικει

V-PAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ορεινη

N-DSF

και

CONJ

ο

T-NSM

χαναναιος

N-NSM

κατοικει

V-PAI-3S

παρα

PREP

θαλασσαν

N-ASF

και

CONJ

παρα

PREP

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

ποταμον

N-ASM

³⁰ και

CONJ

κατεσιωπησεν

V-AAI-3S

χαλεβ

N-PRI

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ουχι

ADV

αλλα

CONJ

αναβαντες

V-AAPNP

αναβησομεθα

V-FMI-1P

και

CONJ

κατακληρονομησομεν

V-FAI-1P

αυτην

D-ASF

οτι

CONJ

δυνατοι

A-NPM

δυνησομεθα

V-FMI-1P

προς

PREP

αυτους

D-APM

³¹ και

CONJ

οι

T-NPM

ανθρωποι

N-NPM

οι

T-NPM

συναναβαντες

V-AAPNP

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

ειπαν

V-AAI-3P

ουκ

ADV

αναβαινομεν

V-PAI-1P

οτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

δυνωμεθα

V-PMS-1P

αναβηναι

V-AAN

προς

PREP

το

T-ASN

εθνος

N-ASN

οτι

CONJ

ισχυροτερον

A-ASNC

εστιν

V-PAI-3S

ημων

P-GP

μαλλον

ADV

³² και

CONJ

εξηνεγκαν

V-AAI-3P

εκστασιν

N-ASF

της

T-GSF

γης

N-GSF

ην

R-ASF

κατεσκεψαντο

V-AMI-3P

αυτην

D-ASF

προς

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

παρηλθομεν

V-AAI-1P

αυτην

D-ASF

κατασκεψασθαι

V-AMN

γη

N-NSF

κατεσθουσα

V-PAPNS

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

επ

PREP

αυτης

D-GSF

εστιν

V-PAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ον

R-ASM

εωρακαμεν

V-RAI-1P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

ανδρες

N-NPM

υπερμηκεις

N-NPM

³³ και

CONJ

εκει

ADV

εωρακαμεν

V-RAI-1P

τους

T-APM

γιγαντας

N-APM

και

CONJ

ημεν

V-IAI-1P

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

ωσει

ADV

ακριδες

N-NPF

αλλα

CONJ

και

CONJ

ουτως

ADV

ημεν

V-IAI-1P

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 13 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.