Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 10 Числа, 10 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² ποιησον

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

δυο

N-NUI

σαλπιγγας

N-APF

αργυρας

A-APF

ελατας

N-APF

ποιησεις

V-FAI-2S

αυτας

D-APF

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

σοι

P-DS

ανακαλειν

V-PAN

την

T-ASF

συναγωγην

N-ASF

και

CONJ

εξαιρειν

V-PAN

τας

T-APF

παρεμβολας

N-APF

³ και

CONJ

σαλπισεις

V-FAI-2S

εν

PREP

αυταις

D-DPF

και

CONJ

συναχθησεται

V-FPI-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

επι

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

⁴ εαν

CONJ

δε

PRT

εν

PREP

μια

A-DSF

σαλπισωσιν

V-AAS-3P

προσελευσονται

V-FMI-3P

προς

PREP

σε

P-AS

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

αρχηγοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

⁵ και

CONJ

σαλπιειτε

V-PAS-2P

σημασιαν

N-ASF

και

CONJ

εξαρουσιν

V-FAI-3P

αι

T-NPF

παρεμβολαι

N-NPF

αι

T-NPF

παρεμβαλλουσαι

V-PAPNP

ανατολας

N-APF

⁶ και

CONJ

σαλπιειτε

V-PAS-2P

σημασιαν

N-ASF

δευτεραν

A-ASF

και

CONJ

εξαρουσιν

V-FAI-3P

αι

T-NPF

παρεμβολαι

N-NPF

αι

T-NPF

παρεμβαλλουσαι

V-PAPNP

λιβα

N-ASM

και

CONJ

σαλπιειτε

V-PAS-2P

σημασιαν

N-ASF

τριτην

A-ASF

και

CONJ

εξαρουσιν

V-FAI-3P

αι

T-NPF

παρεμβολαι

N-NPF

αι

T-NPF

παρεμβαλλουσαι

V-PAPNP

παρα

PREP

θαλασσαν

N-ASF

και

CONJ

σαλπιειτε

V-PAS-2P

σημασιαν

N-ASF

τεταρτην

A-ASF

και

CONJ

εξαρουσιν

V-FAI-3P

αι

T-NPF

παρεμβολαι

N-NPF

αι

T-NPF

παρεμβαλλουσαι

V-PAPNP

προς

PREP

βορραν

N-ASM

σημασια

N-DSF

σαλπιουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

εξαρσει

N-DSF

αυτων

D-GPM

⁷ και

CONJ

οταν

ADV

συναγαγητε

V-AAS-2P

την

T-ASF

συναγωγην

N-ASF

σαλπιειτε

V-PAS-2P

και

CONJ

ου

ADV

σημασια

N-DSF

⁸ και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ααρων

N-PRI

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

σαλπιουσιν

V-FAI-3P

ταις

T-DPF

σαλπιγξιν

N-DPF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

⁹ εαν

CONJ

δε

PRT

εξελθητε

V-AAS-2P

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

υμων

P-GP

προς

PREP

τους

T-APM

υπεναντιους

A-APM

τους

T-APM

ανθεστηκοτας

V-RAPAP

υμιν

P-DP

και

CONJ

σημανειτε

V-FAI-2P

ταις

T-DPF

σαλπιγξιν

N-DPF

και

CONJ

αναμνησθησεσθε

V-FPI-2P

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

διασωθησεσθε

V-FPI-2P

απο

PREP

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

υμων

P-GP

¹⁰ και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

της

T-GSF

ευφροσυνης

N-GSF

υμων

P-GP

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

εορταις

N-DPF

υμων

P-GP

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

νουμηνιαις

N-DPF

υμων

P-GP

σαλπιειτε

V-PAS-2P

ταις

T-DPF

σαλπιγξιν

N-DPF

επι

PREP

τοις

T-DPN

ολοκαυτωμασιν

N-DPN

και

CONJ

επι

PREP

ταις

T-DPF

θυσιαις

N-DPF

των

T-GPM

σωτηριων

N-GPN

υμων

P-GP

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

αναμνησις

N-NSF

εναντι

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

¹¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

ενιαυτω

N-DSM

τω

T-DSM

δευτερω

A-DSM

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

δευτερω

A-DSM

εικαδι

N-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

ανεβη

V-AAI-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

απο

PREP

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

¹² και

CONJ

εξηραν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

συν

PREP

απαρτιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

σινα

N-PRI

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

του

T-GS

φαραν

N-PRI

¹³ και

CONJ

εξηραν

V-AAI-3P

πρωτοι

A-NPMS

δια

PREP

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

μωυση

N-GSM

¹⁴ και

CONJ

εξηραν

V-AAI-3P

ταγμα

N-ASN

παρεμβολης

N-GSF

υιων

N-GPM

ιουδα

N-PRI

πρωτοι

A-NPMS

συν

PREP

δυναμει

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

ναασσων

N-PRI

υιος

N-NSM

αμιναδαβ

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

φυλης

N-GSF

υιων

N-GPM

ισσαχαρ

N-PRI

ναθαναηλ

N-PRI

υιος

N-NSM

σωγαρ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

φυλης

N-GSF

υιων

N-GPM

ζαβουλων

N-PRI

ελιαβ

N-PRI

υιος

N-NSM

χαιλων

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

καθελουσιν

V-FAI-3P

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

και

CONJ

εξαρουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

γεδσων

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

μεραρι

N-PRI

αιροντες

V-PAPNP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

¹⁸ και

CONJ

εξηραν

V-AAI-3P

ταγμα

N-ASN

παρεμβολης

N-GSF

ρουβην

N-PRI

συν

PREP

δυναμει

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

ελισουρ

N-PRI

υιος

N-NSM

σεδιουρ

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

φυλης

N-GSF

υιων

N-GPM

συμεων

N-PRI

σαλαμιηλ

N-PRI

υιος

N-NSM

σουρισαδαι

N-PRI

²⁰ και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

φυλης

N-GSF

υιων

N-GPM

γαδ

N-PRI

ελισαφ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

ραγουηλ

N-PRI

²¹ και

CONJ

εξαρουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

κααθ

N-PRI

αιροντες

V-PAPNP

τα

T-APN

αγια

A-APN

και

CONJ

στησουσιν

V-FAI-3P

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

εως

CONJ

παραγενωνται

V-AMS-3P

²² και

CONJ

εξαρουσιν

V-FAI-3P

ταγμα

N-ASN

παρεμβολης

N-GSF

εφραιμ

N-PRI

συν

PREP

δυναμει

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

ελισαμα

N-PRI

υιος

N-NSM

εμιουδ

N-PRI

²³ και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

φυλης

N-GSF

υιων

N-GPM

μανασση

N-PRI

γαμαλιηλ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

φαδασσουρ

N-PRI

²⁴ και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

φυλης

N-GSF

υιων

N-GPM

βενιαμιν

N-PRI

αβιδαν

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

γαδεωνι

N-PRI

²⁵ και

CONJ

εξαρουσιν

V-FAI-3P

ταγμα

N-ASN

παρεμβολης

N-GSF

υιων

N-GPM

δαν

N-PRI

εσχατοι

A-NPM

πασων

A-GPF

των

T-GPF

παρεμβολων

N-GPF

συν

PREP

δυναμει

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

αχιεζερ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

αμισαδαι

N-PRI

²⁶ και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

φυλης

N-GSF

υιων

N-GPM

ασηρ

N-PRI

φαγαιηλ

N-PRI

υιος

N-NSM

εχραν

N-PRI

²⁷ και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

φυλης

N-GSF

υιων

N-GPM

νεφθαλι

N-PRI

αχιρε

N-PRI

υιος

N-NSM

αιναν

N-PRI

²⁸ αυται

D-NPF

αι

T-NPF

στρατιαι

N-NPF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εξηραν

V-AAI-3P

συν

PREP

δυναμει

N-DSF

αυτων

D-GPM

²⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

τω

T-DSM

ιωβαβ

N-PRI

υιω

N-DSM

ραγουηλ

N-PRI

τω

T-DSM

μαδιανιτη

N-DSM

τω

T-DSM

γαμβρω

N-DSM

μωυση

N-GSM

εξαιρομεν

V-PAI-1P

ημεις

P-NP

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ον

R-ASM

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τουτον

D-ASN

δωσω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

δευρο

ADV

μεθ

PREP

ημων

P-GP

και

CONJ

ευ

ADV

σε

P-AS

ποιησομεν

V-FAI-1P

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

καλα

A-APN

περι

PREP

ισραηλ

N-PRI

³⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ου

ADV

πορευσομαι

V-FMI-1S

αλλα

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

γενεαν

N-ASF

μου

P-GS

³¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μη

ADV

εγκαταλιπης

V-AAS-2S

ημας

P-AP

ου

R-GSM

εινεκεν

PREP

ησθα

V-IAI-2S

μεθ

PREP

ημων

P-GP

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

εν

PREP

ημιν

P-DP

πρεσβυτης

N-NSM

³² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

πορευθης

V-APS-2S

μεθ

PREP

ημων

P-GP

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τα

T-APN

αγαθα

A-APN

εκεινα

D-APN

οσα

A-APN

εαν

CONJ

αγαθοποιηση

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

ημας

P-AP

και

CONJ

ευ

ADV

σε

P-AS

ποιησομεν

V-FAI-1P

³³ και

CONJ

εξηραν

V-AAI-3P

εκ

PREP

του

T-GSN

ορους

N-GSN

κυριου

N-GSM

οδον

N-ASF

τριων

A-GPF

ημερων

N-GPF

και

CONJ

η

T-NSF

κιβωτος

N-NSF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

προεπορευετο

V-IMI-3S

προτερα

A-APNC

αυτων

D-GPM

οδον

N-ASF

τριων

A-GPF

ημερων

N-GPF

κατασκεψασθαι

V-AMN

αυτοις

D-DPM

αναπαυσιν

N-ASF

³⁴

³⁵ [10:34] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

εξαιρειν

V-PAN

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

εξεγερθητι

V-APD-2S

κυριε

N-VSM

διασκορπισθητωσαν

V-APD-3P

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

σου

P-GS

φυγετωσαν

V-AAD-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

μισουντες

V-PAPNP

σε

P-AS

[10:35] και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

καταπαυσει

N-DSF

ειπεν

V-AAI-3S

επιστρεφε

V-PAD-2S

κυριε

N-VSM

χιλιαδας

N-APF

μυριαδας

N-APF

εν

PREP

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

³⁶ και

CONJ

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

εγενετο

V-AMI-3S

σκιαζουσα

V-PAPNS

επ

PREP

αυτοις

D-DPM

ημερας

N-GSF

εν

PREP

τω

T-DSN

εξαιρειν

V-PAN

αυτους

D-APM

εκ

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.