Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иов, 8 Иов, 8 глава

¹ υπολαβων

V-AAPNS

δε

PRT

βαλδαδ

N-PRI

ο

T-NSM

σαυχιτης

N-NSM

λεγει

V-PAI-3S

² μεχρι

PREP

τινος

I-GSN

λαλησεις

V-FAI-2S

ταυτα

D-APN

πνευμα

N-NSN

πολυρημον

A-NSN

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

σου

P-GS

³ μη

ADV

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

αδικησει

V-FAI-3S

κρινων

V-PAPNS

η

CONJ

ο

T-NSM

τα

T-APN

παντα

A-APN

ποιησας

V-AAPNS

ταραξει

V-FAI-3S

το

T-ASN

δικαιον

A-ASN

⁴ ει

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

σου

P-GS

ημαρτον

V-AAI-3P

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

απεστειλεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

ανομιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

⁵ συ

P-NS

δε

PRT

ορθριζε

V-PAD-2S

προς

PREP

κυριον

N-ASM

παντοκρατορα

N-ASM

δεομενος

V-PMPNS

⁶ ει

CONJ

καθαρος

A-NSM

ει

V-PAI-2S

και

CONJ

αληθινος

A-NSM

δεησεως

N-GSF

επακουσεται

V-FMI-3S

σου

P-GS

αποκαταστησει

V-FAI-3S

δε

PRT

σοι

P-DS

διαιταν

N-ASF

δικαιοσυνης

N-GSF

⁷ εσται

V-FMI-3S

ουν

PRT

τα

T-NPN

μεν

PRT

πρωτα

A-NPNS

σου

P-GS

ολιγα

A-NPN

τα

T-NPN

δε

PRT

εσχατα

A-NPN

σου

P-GS

αμυθητα

A-NPN

⁸ επερωτησον

V-AAD-2S

γαρ

PRT

γενεαν

N-ASF

πρωτην

A-ASFS

εξιχνιασον

V-AAD-2S

δε

PRT

κατα

PREP

γενος

N-ASN

πατερων

N-GPM

⁹ χθιζοι

A-NPM

γαρ

PRT

εσμεν

V-PAI-1P

και

CONJ

ουκ

ADV

οιδαμεν

V-RAI-1P

σκια

N-NSF

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

ημων

P-GP

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ο

T-NSM

βιος

N-NSM

¹⁰ η

ADV

ουχ

ADV

ουτοι

D-NPM

σε

P-AS

διδαξουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

αναγγελουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

εκ

PREP

καρδιας

N-GSF

εξαξουσιν

V-FAI-3P

ρηματα

N-APN

¹¹ μη

ADV

θαλλει

V-PAI-3S

παπυρος

N-NSM

ανευ

PREP

υδατος

N-GSN

η

CONJ

υψωθησεται

V-FPI-3S

βουτομον

N-NSN

ανευ

PREP

ποτου

N-GSM

¹² ετι

ADV

ον

V-PAPNS

επι

PREP

ριζης

N-GSF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

θερισθη

V-APS-3S

προ

PREP

του

T-GSN

πιειν

V-AAN

πασα

A-NSF

βοτανη

N-NSF

ουχι

ADV

ξηραινεται

V-PPI-3S

¹³ ουτως

ADV

τοινυν

PRT

εσται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

εσχατα

A-NPN

παντων

A-GPM

των

T-GPM

επιλανθανομενων

V-PMPGP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

ελπις

N-NSF

γαρ

PRT

ασεβους

A-GSM

απολειται

V-FMI-3S

¹⁴ αοικητος

A-NSM

γαρ

PRT

αυτου

D-GSM

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

αραχνη

N-NSF

δε

PRT

αυτου

D-GSM

αποβησεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

σκηνη

N-NSF

¹⁵ εαν

CONJ

υπερειση

V-AAS-3S

την

T-ASF

οικιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ου

ADV

μη

ADV

στη

V-AAS-3S

επιλαβομενου

V-AMPGS

δε

PRT

αυτου

D-GSM

ου

ADV

μη

ADV

υπομεινη

V-AAS-3S

¹⁶ υγρος

A-NSM

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

υπο

PREP

ηλιου

N-GSM

και

CONJ

εκ

PREP

σαπριας

N-GSF

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

ραδαμνος

N-NSM

αυτου

D-GSM

εξελευσεται

V-FMI-3S

¹⁷ επι

PREP

συναγωγην

N-ASF

λιθων

N-GPM

κοιμαται

V-PMI-3S

εν

PREP

δε

PRT

μεσω

A-DSN

χαλικων

N-GPM

ζησεται

V-FMI-3S

¹⁸ εαν

CONJ

καταπιη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

τοπος

N-NSM

ψευσεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

ουχ

ADV

εορακας

V-RAI-2S

τοιαυτα

A-APN

¹⁹ οτι

CONJ

καταστροφη

N-NSF

ασεβους

A-GSM

τοιαυτη

A-NSF

εκ

PREP

δε

PRT

γης

N-GSF

αλλον

D-ASM

αναβλαστησει

V-FAI-3S

²⁰ ο

T-NSM

γαρ

PRT

κυριος

N-NSM

ου

ADV

μη

ADV

αποποιησηται

V-AMS-3S

τον

T-ASM

ακακον

A-ASM

παν

A-ASN

δε

PRT

δωρον

N-ASN

ασεβους

A-GSM

ου

ADV

δεξεται

V-FMI-3S

²¹ αληθινων

A-GPM

δε

PRT

στομα

N-ASN

εμπλησει

V-FAI-3S

γελωτος

N-GSM

τα

T-APN

δε

PRT

χειλη

N-APN

αυτων

D-GPM

εξομολογησεως

N-GSF

²² οι

T-NPM

δε

PRT

εχθροι

N-NPM

αυτων

D-GPM

ενδυσονται

V-FMI-3P

αισχυνην

N-ASF

διαιτα

N-NSF

δε

PRT

ασεβους

A-GSM

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иов, 8 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.