БиблияСтронг › G3560: νουΘετέω

G3560: νουΘετέω

Морфология

Глагол

Значение слова νουΘετέω

Вразумлять, увещевать, уговаривать, наставлять.

Происхождение

от так же, как G3559

Оригинал из Strong Dictionary

From the same as G3559 (nouthesia); to put in mind, i.e. (by implication) to caution or reprove gently :— admonish, warn.

Фонетика
RU
Транслитерация: ноуфетео
Произношение: нуфэтэ́о
EN
Transliteration: nouthetéō
Pronunciation: noo-thet-eh'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

вразумляйте (3), учил (1), наставлять (1), вразумляю (1), вразумляя (1), вразумляющих (1).

King James Bible (8):

admonishing, admonish, warn, warning

English Standard Version (8):

to admonish, to instruct, admonishing, admonish, give you instruction, warning, to warn you, warn [him]

New American Standard (9):

instruction, admonishing, admonish, give

Греческий текст

νουθετεῖν, νουθετεῖτε, νουθετοῦντας, νουθετοῦντες, νουθετῶν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 8 раз в 8 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 9 раз в 9 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3559νουθεσία;
Эквивалент на иврите

H995 — בִּין (bene);
H3256 — יָסַר (yaw-sar');
H3543 — כָּהָה (kaw-haw');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.