БиблияСтронг › G243: ἄλλος

G243: ἄλλος

Морфология

Прилагательное

Значение слова ἄλλος

Другой, иной, прочий.

Происхождение

базовое слово

Оригинал из Strong Dictionary

A primary word; "else," i.e. Different (in many applications) :— more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).

Фонетика
RU
Транслитерация: аллос
Произношение: а́ллοс
EN
Transliteration: állos
Pronunciation: al'-los
Варианты в переводах
Синодальный перевод

другие (23), другой (19), других (13), иные (8), иная (8), иное (7), другим (7), другая (6), другому (5), другого (5), иной (5), иному (5), другую (4), другое (4), иного (4), я другого (4), а другие (3), он других (2), Иную (2), на другой (2), еще (2), одни (2), за другого (1), многие (1), нам другого (1), один (1), у другого (1), друг (1), другу (1), ином (1), другою (1), для других (1), чужою (1), прочие (1), иначе (1), другом (1), я иного (1), я иное (1), а другой (1), я иной (1).

King James Bible (160):

Another, otherwise, another, confidently, others, man, men, one, Others, other, things, Some, some, more, One

English Standard Version (110):

but others, [But] others, another, another [that is], others, [has] one, another [man], Others, further, someone else, one another, that is beyond, still another, else, to other, [some], one [kind of], [a gospel], to another, other, to [still] another...

New American Standard (167):

women, ONE, another, others, someone, woman, men, Other, Others, One, Another, ELSE, else, another's, man, one, other, some, more

Греческий текст

ἄλλαι, ἄλλας, ἄλλη, Ἄλλην, ἄλλην, ἄλλης, ἄλλο, ἄλλοι, ἄλλοις, ἄλλον, ἄλλος, Ἄλλος, ἄλλου, Ἄλλους, ἄλλους, ἄλλῳ, Αλλων, ἄλλων


Где используется в Новом Завете
Встречается: 159 раз в 140 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 54 раза в 52 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G235ἀλλά;
G236ἀλλάσσω;
G237ἀλλαχόθεν;
G238ἀλληγορέω;
G240ἀλλήλων;
G241ἀλλογενής;
G245ἀλλότριος;
G246ἀλλόφυλος;
G247ἄλλως;
Эквивалент на иврите

H259 — אֶחָד (ekh-awd');
H312 — אַחֵר (akh-air');
H317 — אָחֳרִי (okh-or-ee');
H428 — אֵלֶּה (ale'-leh);
H2088 — זֶה (zeh);
H2114 — זוּר (zoor);
H2373 — חָזֶה (khaw-zeh');
H3605 — כּוֹל (kole, kole);
H5750 — עֹד (ode, ode);
H8478 — תַּחַת (takh'-ath);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.