Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Ездра, 10 Ездра, 10 глава

¹ και

CONJ

ως

CONJ

προσηυξατο

V-AMI-3S

εσδρας

N-PRI

και

CONJ

ως

CONJ

εξηγορευσεν

V-AAI-3S

κλαιων

V-PAPNS

και

CONJ

προσευχομενος

V-PMPNS

ενωπιον

A-ASM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

συνηχθησαν

V-API-3P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

απο

PREP

ισραηλ

N-PRI

εκκλησια

N-NSF

πολλη

A-NSF

σφοδρα

ADV

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

γυναικες

N-NPF

και

CONJ

νεανισκοι

N-NPM

οτι

CONJ

εκλαυσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

υψωσεν

V-AAI-3S

κλαιων

V-PAPNS

² και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

σεχενιας

N-PRI

υιος

N-NSM

ιιηλ

N-PRI

απο

PREP

υιων

N-GPM

ηλαμ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

εσδρα

N-PRI

ημεις

P-NP

ησυνθετησαμεν

V-AAI-1P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

και

CONJ

εκαθισαμεν

V-AAI-1P

γυναικας

N-APF

αλλοτριας

A-GSF

απο

PREP

λαων

N-GPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

νυν

ADV

εστιν

V-PAI-3S

υπομονη

N-NSF

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

επι

PREP

τουτω

D-DSM

³ και

CONJ

νυν

ADV

διαθωμεθα

V-AMS-1P

διαθηκην

N-ASF

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

εκβαλειν

V-FAN

πασας

A-APF

τας

T-APF

γυναικας

N-APF

και

CONJ

τα

T-APN

γενομενα

V-AMPAP

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

ως

CONJ

αν

PRT

βουλη

V-PMS-2S

αναστηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

φοβερισον

V-AAD-2S

αυτους

D-APM

εν

PREP

εντολαις

N-DPF

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

και

CONJ

ως

CONJ

ο

T-NSM

νομος

N-NSM

γενηθητω

V-APD-3S

⁴ αναστα

V-AAD-2S

οτι

CONJ

επι

PREP

σε

P-AS

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

και

CONJ

ημεις

P-NP

μετα

PREP

σου

P-GS

κραταιου

A-GSM

και

CONJ

ποιησον

V-AAD-2S

⁵ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

εσδρας

N-PRI

και

CONJ

ωρκισεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

αρχοντας

V-PAPAP

τους

T-APM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

λευιτας

N-APM

και

CONJ

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

κατα

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

και

CONJ

ωμοσαν

V-AAI-3P

⁶ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

εσδρας

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εις

PREP

γαζοφυλακιον

N-ASN

ιωαναν

N-PRI

υιου

N-GSM

ελισουβ

N-PRI

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εκει

ADV

αρτον

N-ASM

ουκ

ADV

εφαγεν

V-AAI-3S

και

CONJ

υδωρ

N-NSN

ουκ

ADV

επιεν

V-AAI-3S

οτι

CONJ

επενθει

N-DSN

επι

PREP

τη

T-DSF

ασυνθεσια

N-DSF

της

T-GSF

αποικιας

N-GSF

⁷ και

CONJ

παρηνεγκαν

V-AAI-3P

φωνην

N-ASF

εν

PREP

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

της

T-GSF

αποικιας

N-GSF

του

T-GSN

συναθροισθηναι

V-APN

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁸ και

CONJ

πας

A-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

μη

ADV

ελθη

V-AAS-3S

εις

PREP

τρεις

N-NUI

ημερας

N-GSF

ως

CONJ

η

T-NSF

βουλη

N-NSF

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

πρεσβυτερων

A-GPM

αναθεματισθησεται

V-FPI-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

υπαρξις

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

διασταλησεται

V-FPI-3S

απο

PREP

εκκλησιας

N-GSF

της

T-GSF

αποικιας

N-GSF

⁹ και

CONJ

συνηχθησαν

V-API-3P

παντες

A-NPM

ανδρες

N-NPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

βενιαμιν

N-PRI

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

τας

T-APF

τρεις

N-NUI

ημερας

N-GSF

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

μην

PRT

ο

T-NSM

ενατος

A-NSM

εν

PREP

εικαδι

N-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

εκαθισεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εν

PREP

πλατεια

A-DSF

οικου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

απο

PREP

θορυβου

N-GSM

αυτων

D-GPM

περι

PREP

του

T-GSN

ρηματος

N-GSN

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

χειμωνος

N-GSM

¹⁰ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

εσδρας

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

υμεις

P-NP

ησυνθετηκατε

V-RAI-2P

και

CONJ

εκαθισατε

V-AAI-2P

γυναικας

N-APF

αλλοτριας

A-GSF

του

T-GSN

προσθειναι

V-AAN

επι

PREP

πλημμελειαν

N-ASF

ισραηλ

N-PRI

¹¹ και

CONJ

νυν

ADV

δοτε

V-AAD-2P

αινεσιν

N-ASF

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

υμων

P-GP

και

CONJ

ποιησατε

V-AAD-2P

το

T-ASN

αρεστον

A-ASM

ενωπιον

A-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

διασταλητε

V-APS-2P

απο

PREP

λαων

N-GPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

γυναικων

N-GPF

των

T-GPM

αλλοτριων

A-GPM

¹² και

CONJ

απεκριθησαν

V-API-3P

πασα

A-NSF

η

T-NSF

εκκλησια

N-NSF

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

μεγα

A-NSN

τουτο

D-ASN

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

σου

P-GS

εφ

PREP

ημας

P-AP

ποιησαι

V-AAN

¹³ αλλα

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

πολυς

A-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

καιρος

N-NSM

χειμερινος

A-NSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

δυναμις

N-NSF

στηναι

V-AAN

εξω

ADV

και

CONJ

το

T-ASN

εργον

N-ASN

ουκ

ADV

εις

PREP

ημεραν

N-ASF

μιαν

A-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εις

PREP

δυο

N-NUI

οτι

CONJ

επληθυναμεν

V-AAI-1P

του

T-GSN

αδικησαι

V-AAN

εν

PREP

τω

T-DSN

ρηματι

N-DSN

τουτω

D-DSM

¹⁴ στητωσαν

V-AAD-3P

δη

PRT

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

ημων

P-GP

τη

T-DSF

παση

A-DSF

εκκλησια

N-DSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

εν

PREP

πολεσιν

N-DPF

ημων

P-GP

ος

R-NSM

εκαθισεν

V-AAI-3S

γυναικας

N-APF

αλλοτριας

A-GSF

ελθετωσαν

V-AAD-3P

εις

PREP

καιρους

N-APM

απο

PREP

συνταγων

N-GPF

και

CONJ

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

πρεσβυτεροι

A-NPM

πολεως

N-GSF

και

CONJ

πολεως

N-GSF

και

CONJ

κριται

N-NPM

του

T-GSN

αποστρεψαι

V-AAN

οργην

N-ASF

θυμου

N-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

εξ

PREP

ημων

P-GP

περι

PREP

του

T-GSN

ρηματος

N-GSN

τουτου

D-GSM

¹⁵ πλην

ADV

ιωναθαν

N-PRI

υιος

N-NSM

ασαηλ

N-PRI

και

CONJ

ιαζια

N-PRI

υιος

N-NSM

θεκουε

N-PRI

μετ

PREP

εμου

P-GS

περι

PREP

τουτου

D-GSM

και

CONJ

μεσουλαμ

N-PRI

και

CONJ

σαβαθαι

N-PRI

ο

T-NSM

λευιτης

N-NSM

βοηθων

N-GPM

αυτοις

D-DPM

¹⁶ και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

ουτως

ADV

υιοι

N-NPM

της

T-GSF

αποικιας

N-GSF

και

CONJ

διεσταλησαν

V-API-3P

εσδρας

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

ανδρες

N-NPM

αρχοντες

N-NPM

πατριων

N-GPF

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

εν

PREP

ονομασιν

N-DPN

οτι

CONJ

επεστρεψαν

V-AAI-3P

εν

PREP

ημερα

N-DSF

μια

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

δεκατου

A-GSM

εκζητησαι

V-AAN

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

¹⁷ και

CONJ

ετελεσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

πασιν

A-DPM

ανδρασιν

N-DPM

οι

R-NPM

εκαθισαν

V-AAI-3P

γυναικας

N-APF

αλλοτριας

A-GSF

εως

CONJ

ημερας

N-GSF

μιας

A-GSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

¹⁸ και

CONJ

ευρεθησαν

V-API-3P

απο

PREP

υιων

N-GPM

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

οι

R-NPM

εκαθισαν

V-AAI-3P

γυναικας

N-APF

αλλοτριας

A-GSF

απο

PREP

υιων

N-GPM

ιησου

N-PRI

υιου

N-GSM

ιωσεδεκ

N-PRI

και

CONJ

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

μαασηα

N-PRI

και

CONJ

ελιεζερ

N-PRI

και

CONJ

ιαριβ

N-PRI

και

CONJ

γαδαλια

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

χειρα

N-ASF

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

εξενεγκαι

V-AAN

γυναικας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

πλημμελειας

N-APF

κριον

N-ASM

εκ

PREP

προβατων

N-GPN

περι

PREP

πλημμελησεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

²⁰ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

εμμηρ

N-PRI

ανανι

N-PRI

και

CONJ

ζαβδια

N-PRI

²¹ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

ηραμ

N-PRI

μασαια

N-PRI

και

CONJ

ελια

N-PRI

και

CONJ

σαμαια

N-PRI

και

CONJ

ιιηλ

N-PRI

και

CONJ

οζια

N-PRI

²² και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

φασουρ

N-PRI

ελιωηναι

N-PRI

μαασαια

N-PRI

και

CONJ

ισμαηλ

N-PRI

και

CONJ

ναθαναηλ

N-PRI

και

CONJ

ιωζαβαδ

N-PRI

και

CONJ

ηλασα

N-PRI

²³ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

ιωζαβαδ

N-PRI

και

CONJ

σαμου

N-PRI

και

CONJ

κωλια

N-PRI

αυτος

D-NSM

κωλιτας

N-PRI

και

CONJ

φαθαια

N-PRI

και

CONJ

ιοδομ

N-PRI

και

CONJ

ελιεζερ

N-PRI

²⁴ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

αδοντων

V-PAPGP

ελισαφ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

πυλωρων

N-GPM

σελλημ

N-PRI

και

CONJ

τελημ

N-PRI

και

CONJ

ωδουε

N-PRI

²⁵ και

CONJ

απο

PREP

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

υιων

N-GPM

φορος

N-PRI

ραμια

N-PRI

και

CONJ

ιαζια

N-PRI

και

CONJ

μελχια

N-PRI

και

CONJ

μεαμιν

N-PRI

και

CONJ

ελεαζαρ

N-PRI

και

CONJ

ασαβια

N-PRI

και

CONJ

βαναια

N-PRI

²⁶ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

ηλαμ

N-PRI

μαθανια

N-PRI

και

CONJ

ζαχαρια

N-PRI

και

CONJ

ιαιηλ

N-PRI

και

CONJ

αβδια

N-PRI

και

CONJ

ιαριμωθ

N-PRI

και

CONJ

ηλια

N-PRI

²⁷ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

ζαθουα

N-PRI

ελιωηναι

N-PRI

ελισουβ

N-PRI

μαθανια

N-PRI

και

CONJ

ιαρμωθ

N-PRI

και

CONJ

ζαβαδ

N-PRI

και

CONJ

οζιζα

N-PRI

²⁸ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

βαβι

N-PRI

ιωαναν

N-PRI

ανανια

N-PRI

και

CONJ

ζαβου

N-PRI

οθαλι

N-PRI

²⁹ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

βανουι

N-PRI

μεσουλαμ

N-PRI

μαλουχ

N-PRI

αδαιας

N-PRI

ιασουβ

N-PRI

και

CONJ

σαλουια

N-PRI

και

CONJ

ρημωθ

N-PRI

³⁰ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

φααθμωαβ

N-PRI

εδενε

N-PRI

χαληλ

N-PRI

βαναια

N-PRI

μασηα

N-PRI

μαθανια

N-PRI

βεσεληλ

N-PRI

και

CONJ

βανουι

N-PRI

και

CONJ

μανασση

N-PRI

³¹ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

ηραμ

N-PRI

ελιεζερ

N-PRI

ιεσσια

N-PRI

μελχια

N-PRI

σαμαια

N-PRI

σεμεων

N-PRI

³² βενιαμιν

N-PRI

μαλουχ

N-PRI

σαμαρια

N-PRI

³³ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

ησαμ

N-PRI

μαθανι

N-PRI

μαθαθα

N-PRI

ζαβεδ

N-PRI

ελιφαλεθ

N-PRI

ιεραμι

N-PRI

μανασση

N-PRI

σεμει

N-PRI

³⁴ απο

PREP

υιων

N-GPM

βανι

N-PRI

μοοδι

N-PRI

αμραμ

N-PRI

ουηλ

N-PRI

³⁵ βαναια

N-PRI

βαδαια

N-PRI

χελια

N-PRI

³⁶ ουιεχωα

N-PRI

ιεραμωθ

N-PRI

ελιασιβ

N-PRI

³⁷ μαθανια

N-PRI

μαθαναι

N-PRI

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

³⁸ οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

βανουι

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

σεμει

N-PRI

³⁹ και

CONJ

σελεμια

N-PRI

και

CONJ

ναθαν

N-PRI

και

CONJ

αδαια

N-PRI

⁴⁰ μαχναδαβου

N-PRI

σεσι

N-PRI

σαρου

N-PRI

⁴¹ εζερηλ

N-PRI

και

CONJ

σελεμια

N-PRI

και

CONJ

σαμαρια

N-PRI

⁴² και

CONJ

σαλουμ

N-PRI

αμαρια

N-PRI

ιωσηφ

N-PRI

⁴³ απο

PREP

υιων

N-GPM

ναβου

N-PRI

ιιηλ

N-PRI

μαθαθια

N-PRI

σεδεμ

N-PRI

ζαμβινα

N-PRI

ιαδαι

N-PRI

και

CONJ

ιωηλ

N-PRI

και

CONJ

βαναια

N-PRI

⁴⁴ παντες

A-NPM

ουτοι

D-NPM

ελαβοσαν

V-AAI-3P

γυναικας

N-APF

αλλοτριας

A-APF

και

CONJ

εγεννησαν

V-AAI-3P

εξ

PREP

αυτων

D-GPF

υιους

N-APM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Ездра, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.