Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Ездра, 3 Ездра, 3 глава

¹ και

CONJ

εφθασεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

μην

N-NSM

ο

T-NSM

εβδομος

A-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

πολεσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

συνηχθη

V-API-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ως

CONJ

ανηρ

N-NSM

εις

N-NUI

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

² και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

ιωσεδεκ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

ζοροβαβελ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

σαλαθιηλ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

ADV

ωκοδομησαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

του

T-GSN

ανενεγκαι

V-AAN

επ

PREP

αυτο

D-ASN

ολοκαυτωσεις

N-APF

κατα

PREP

τα

T-APN

γεγραμμενα

V-RMPAP

εν

PREP

νομω

N-DSM

μωυση

N-GSM

ανθρωπου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

³ και

CONJ

ητοιμασαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

επι

PREP

την

T-ASF

ετοιμασιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

εν

PREP

καταπληξει

N-DSF

επ

PREP

αυτους

D-APM

απο

PREP

των

T-GPM

λαων

N-GPM

των

T-GPF

γαιων

N-GPF

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτο

D-ASN

ολοκαυτωσις

N-NSF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

το

T-ASN

πρωι

ADV

και

CONJ

εις

PREP

εσπεραν

N-ASF

⁴ και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

εορτην

N-ASF

των

T-GPF

σκηνων

N-GPF

κατα

PREP

το

T-ASN

γεγραμμενον

V-RMPAS

και

CONJ

ολοκαυτωσεις

N-APF

ημεραν

N-ASF

εν

PREP

ημερα

N-DSF

εν

PREP

αριθμω

N-DSM

ως

CONJ

η

T-NSF

κρισις

N-NSF

λογον

N-ASM

ημερας

N-GSF

εν

PREP

ημερα

N-DSF

αυτου

D-GSM

⁵ και

CONJ

μετα

PREP

τουτο

D-ASN

ολοκαυτωσεις

N-NPF

ενδελεχισμου

N-GSM

και

CONJ

εις

PREP

τας

T-APF

νουμηνιας

N-APF

και

CONJ

εις

PREP

πασας

A-APF

εορτας

N-APF

τας

T-APF

ηγιασμενας

V-RMPAP

και

CONJ

παντι

A-DSM

εκουσιαζομενω

V-PMPDS

εκουσιον

A-ASM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

⁶ εν

PREP

ημερα

N-DSF

μια

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

εβδομου

A-GSM

ηρξαντο

V-AMI-3P

αναφερειν

V-PAN

ολοκαυτωσεις

N-APF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

κυριου

N-GSM

ουκ

ADV

εθεμελιωθη

V-API-3S

⁷ και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

αργυριον

N-ASN

τοις

T-DPM

λατομοις

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

τεκτοσιν

N-DPM

και

CONJ

βρωματα

N-APN

και

CONJ

ποτα

A-APN

και

CONJ

ελαιον

N-ASN

τοις

T-DPM

σηδανιν

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

σωριν

N-PRI

ενεγκαι

V-AAN

ξυλα

N-APN

κεδρινα

A-APN

απο

PREP

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

ιοππης

N-GSM

κατ

PREP

επιχωρησιν

N-ASF

κυρου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

περσων

N-GPM

επ

PREP

αυτους

D-APM

⁸ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

δευτερω

A-DSN

του

T-GSN

ελθειν

V-AAN

αυτους

D-APM

εις

PREP

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

δευτερω

A-DSM

ηρξατο

V-AMI-3S

ζοροβαβελ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

σαλαθιηλ

N-PRI

και

CONJ

ιησους

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

ιωσεδεκ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτων

D-GPM

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ερχομενοι

V-PMPNP

απο

PREP

της

T-GSF

αιχμαλωσιας

N-GSF

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

λευιτας

N-APM

απο

PREP

εικοσαετους

A-GSM

και

CONJ

επανω

PREP

επι

PREP

τους

T-APM

ποιουντας

V-PAPAP

τα

T-APN

εργα

N-APN

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

⁹ και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

ιησους

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

καδμιηλ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

υιοι

N-NPM

ιουδα

N-PRI

επι

PREP

τους

T-APM

ποιουντας

V-PAPAP

τα

T-APN

εργα

N-APN

εν

PREP

οικω

N-DSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υιοι

N-NPM

ηναδαδ

N-PRI

υιοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αδελφοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

¹⁰ και

CONJ

εθεμελιωσαν

V-AAI-3P

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

εστολισμενοι

V-PMPNP

εν

PREP

σαλπιγξιν

N-DPF

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

υιοι

N-NPM

ασαφ

N-PRI

εν

PREP

κυμβαλοις

N-DPN

του

T-GSN

αινειν

V-PAN

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

επι

PREP

χειρας

N-APF

δαυιδ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

¹¹ και

CONJ

απεκριθησαν

V-API-3P

εν

PREP

αινω

N-DSM

και

CONJ

ανθομολογησει

V-FAI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

οτι

CONJ

αγαθον

A-ASM

οτι

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εσημαινον

V-IAI-3P

φωνην

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

αινειν

V-PAN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

επι

PREP

θεμελιωσει

N-DSF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

¹² και

CONJ

πολλοι

A-NPM

απο

PREP

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

και

CONJ

αρχοντες

N-NPM

των

T-GPF

πατριων

N-GPF

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

A-NPM

οι

R-NPM

ειδοσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τον

T-ASM

πρωτον

A-ASM

εν

PREP

θεμελιωσει

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τουτον

D-ASM

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

εκλαιον

V-IAI-3P

φωνη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

και

CONJ

οχλος

N-NSM

εν

PREP

σημασια

N-DSF

μετ

PREP

ευφροσυνης

N-GSF

του

T-GSN

υψωσαι

V-AAN

ωδην

N-ASF

¹³ και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

επιγινωσκων

V-PAPNS

φωνην

N-ASF

σημασιας

N-GSF

της

T-GSF

ευφροσυνης

N-GSF

απο

PREP

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

του

T-GSM

κλαυθμου

N-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

οτι

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εκραυγασεν

V-AAI-3S

φωνη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

και

CONJ

η

T-NSF

φωνη

N-NSF

ηκουετο

V-IPI-3S

εως

CONJ

απο

PREP

μακροθεν

ADV

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Ездра, 3 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.