Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Ездра, 8 Ездра, 8 глава

¹ και

CONJ

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

πατριων

N-GPF

αυτων

D-GPM

οι

T-NPM

οδηγοι

N-NPM

αναβαινοντες

V-PAPNP

μετ

PREP

εμου

P-GS

εν

PREP

βασιλεια

N-DSF

αρθασασθα

N-PRI

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

² απο

PREP

υιων

N-GPM

φινεες

N-PRI

γηρσωμ

N-PRI

απο

PREP

υιων

N-GPM

ιθαμαρ

N-PRI

δανιηλ

N-PRI

απο

PREP

υιων

N-GPM

δαυιδ

N-PRI

ατους

N-PRI

³ απο

PREP

υιων

N-GPM

σαχανια

N-PRI

απο

PREP

υιων

N-GPM

φορος

N-PRI

ζαχαριας

N-NSM

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

το

T-NSN

συστρεμμα

N-NSN

εκατον

N-NUI

και

CONJ

πεντηκοντα

N-NUI

⁴ απο

PREP

υιων

N-GPM

φααθμωαβ

N-PRI

ελιανα

N-PRI

υιος

N-NSM

ζαραια

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

διακοσιοι

A-NPM

τα

T-NPN

αρσενικα

A-NPN

⁵ απο

PREP

υιων

N-GPM

ζαθοης

N-PRI

σεχενιας

N-PRI

υιος

N-NSM

αζιηλ

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

τριακοσιοι

A-NPM

τα

T-NPN

αρσενικα

A-NPN

⁶ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

αδιν

N-PRI

ωβηθ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωναθαν

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

πεντηκοντα

N-NUI

τα

T-NPN

αρσενικα

A-NPN

⁷ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

ηλαμ

N-PRI

ιεσια

N-PRI

υιος

N-NSM

αθελια

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εβδομηκοντα

N-NUI

τα

T-NPN

αρσενικα

A-NPN

⁸ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

σαφατια

N-PRI

ζαβδια

N-PRI

υιος

N-NSM

μιχαηλ

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

ογδοηκοντα

N-NUI

τα

T-NPN

αρσενικα

A-NPN

⁹ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

ιωαβ

N-PRI

αβαδια

N-PRI

υιος

N-NSM

ιιηλ

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

διακοσιοι

A-NPM

δεκα

N-NUI

οκτω

N-NUI

τα

T-NPN

αρσενικα

A-NPN

¹⁰ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

βαανι

N-PRI

σαλιμουθ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωσεφια

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εκατον

N-NUI

εξηκοντα

N-NUI

τα

T-NPN

αρσενικα

A-NPN

¹¹ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

βαβι

N-PRI

ζαχαρια

N-PRI

υιος

N-NSM

βαβι

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εβδομηκοντα

N-NUI

οκτω

N-NUI

τα

T-NPN

αρσενικα

A-NPN

¹² και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

ασγαδ

N-PRI

ιωαναν

N-PRI

υιος

N-NSM

ακαταν

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εκατον

N-NUI

δεκα

N-NUI

τα

T-NPN

αρσενικα

A-NPN

¹³ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

αδωνικαμ

N-PRI

εσχατοι

A-NPM

και

CONJ

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

ονοματα

N-NPN

αυτων

D-GPM

αλιφαλατ

N-PRI

ιιηλ

N-PRI

και

CONJ

σαμαια

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

εξηκοντα

N-NUI

τα

T-NPN

αρσενικα

A-NPN

¹⁴ και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

βαγο

N-PRI

ουθι

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εβδομηκοντα

N-NUI

τα

T-NPN

αρσενικα

A-NPN

¹⁵ και

CONJ

συνηξα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

προς

PREP

τον

T-ASM

ποταμον

N-ASM

τον

T-ASM

ερχομενον

V-PMPAS

προς

PREP

τον

T-ASM

ευι

N-PRI

και

CONJ

παρενεβαλομεν

V-AAI-1P

εκει

ADV

ημερας

N-APF

τρεις

N-NUI

και

CONJ

συνηκα

V-AAI-1S

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

λευι

N-PRI

ουχ

ADV

ευρον

V-AAI-3P

εκει

ADV

¹⁶ και

CONJ

απεστειλα

V-AAI-1S

τω

T-DSM

ελεαζαρ

N-PRI

τω

T-DSM

αριηλ

N-PRI

τω

T-DSM

σαμαια

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

αλωναμ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ιαριβ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ελναθαν

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ναθαν

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ζαχαρια

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

μεσουλαμ

N-PRI

ανδρας

N-APM

και

CONJ

τω

T-DSM

ιωαριβ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ελναθαν

N-PRI

συνιοντας

V-PAPAP

¹⁷ και

CONJ

εξηνεγκα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

επι

PREP

αρχοντος

N-GSM

εν

PREP

αργυριω

N-DSN

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

και

CONJ

εθηκα

V-AAI-1S

εν

PREP

στοματι

N-DSN

αυτων

D-GPM

λογους

N-APM

λαλησαι

V-AAN

προς

PREP

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

αυτων

D-GPM

τους

T-APM

ναθινιμ

N-PRI

εν

PREP

αργυριω

N-DSN

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

του

T-GSN

ενεγκαι

V-AAN

ημιν

P-DP

αδοντας

V-PAPAP

εις

PREP

οικον

N-ASM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

¹⁸ και

CONJ

ηλθοσαν

V-AAI-3P

ημιν

P-DP

ως

CONJ

χειρ

N-NSF

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

αγαθη

A-NSF

εφ

PREP

ημας

P-AP

ανηρ

N-NSM

σαχωλ

N-PRI

απο

PREP

υιων

N-GPM

μοολι

N-PRI

υιου

N-GSM

λευι

N-PRI

υιου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

αρχην

N-ASF

ηλθοσαν

V-AAI-3P

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

οκτωκαιδεκα

N-NUI

¹⁹ και

CONJ

τον

T-ASM

ασεβια

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

ωσαιαν

N-PRI

απο

PREP

υιων

N-GPM

μεραρι

N-PRI

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

υιοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

εικοσι

N-NUI

²⁰ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

ναθινιμ

N-PRI

ων

R-GPM

εδωκεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

εις

PREP

δουλειαν

N-ASF

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

ναθινιμ

N-PRI

διακοσιοι

A-NPM

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

παντες

A-NPM

συνηχθησαν

V-API-3P

εν

PREP

ονομασιν

N-DPN

²¹ και

CONJ

εκαλεσα

V-AAI-1S

εκει

ADV

νηστειαν

N-ASF

επι

PREP

τον

T-ASM

ποταμον

N-ASM

αουε

N-PRI

του

T-GSN

ταπεινωθηναι

V-APN

ενωπιον

ADV

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

ζητησαι

V-AAN

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

οδον

N-ASF

ευθειαν

A-ASF

ημιν

P-DP

και

CONJ

τοις

T-DPN

τεκνοις

N-DPN

ημων

P-GP

και

CONJ

παση

A-DSF

τη

T-DSF

κτησει

N-DSF

ημων

P-GP

²² οτι

CONJ

ησχυνθην

V-API-1S

αιτησασθαι

V-AMN

παρα

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

δυναμιν

N-ASF

και

CONJ

ιππεις

N-APM

σωσαι

V-AAN

ημας

P-AP

απο

PREP

εχθρου

A-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

οτι

CONJ

ειπαμεν

V-AAI-1P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

λεγοντες

V-PAPNP

χειρ

N-NSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

επι

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

ζητουντας

V-PAPAP

αυτον

D-ASM

εις

PREP

αγαθον

A-ASM

και

CONJ

κρατος

N-NSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

θυμος

N-NSM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

παντας

A-APM

εγκαταλειποντας

V-PAPAP

αυτον

D-ASM

²³ και

CONJ

ενηστευσαμεν

V-AAI-1P

και

CONJ

εζητησαμεν

V-AAI-1P

παρα

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

περι

PREP

τουτου

D-GSM

και

CONJ

επηκουσεν

V-AAI-3S

ημιν

P-DP

²⁴ και

CONJ

διεστειλα

V-AAI-1S

απο

PREP

αρχοντων

N-GPM

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

δωδεκα

N-NUI

τω

T-DSM

σαραια

N-PRI

ασαβια

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

απο

PREP

αδελφων

N-GPM

αυτων

D-GPM

δεκα

N-NUI

²⁵ και

CONJ

εστησα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

τα

T-APN

σκευη

N-APN

απαρχης

N-GSF

οικου

N-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

α

R-APN

υψωσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

συμβουλοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

οι

T-NPM

ευρισκομενοι

V-PMPNP

²⁶ και

CONJ

εστησα

V-AAI-1S

επι

PREP

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

αργυριου

N-GSN

ταλαντα

N-APN

εξακοσια

A-APN

και

CONJ

πεντηκοντα

N-NUI

και

CONJ

σκευη

N-APN

αργυρα

A-APN

εκατον

N-NUI

και

CONJ

ταλαντα

N-APN

χρυσιου

N-GSN

εκατον

N-NUI

²⁷ και

CONJ

καφουρη

N-APN

χρυσοι

A-NPM

εικοσι

N-NUI

εις

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

χαμανιμ

N-NPN

χιλιοι

A-NPM

και

CONJ

σκευη

N-APN

χαλκου

A-GSM

στιλβοντος

V-PAPGS

αγαθου

A-GSM

διαφορα

A-APN

επιθυμητα

A-APN

εν

PREP

χρυσιω

N-DSN

²⁸ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

αυτους

D-APM

υμεις

P-NP

αγιοι

A-NPM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

τα

T-NPN

σκευη

N-NPN

αγια

A-NPN

και

CONJ

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

το

T-NSN

χρυσιον

N-NSN

εκουσια

A-NPN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

πατερων

N-GPM

υμων

P-GP

²⁹ αγρυπνειτε

V-PAD-2P

και

CONJ

τηρειτε

V-PAD-2P

εως

CONJ

στητε

V-AAS-2P

ενωπιον

ADV

αρχοντων

N-GPM

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

των

T-GPM

πατριων

N-GPF

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

σκηνας

N-APF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

³⁰ και

CONJ

εδεξαντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

σταθμον

N-ASM

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

του

T-GSN

χρυσιου

N-GSN

και

CONJ

των

T-GPN

σκευων

N-GPN

ενεγκειν

V-AAN

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

οικον

N-ASM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

³¹ και

CONJ

εξηραμεν

V-AAI-1P

απο

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

αουε

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

δωδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

του

T-GSN

ελθειν

V-AAN

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

χειρ

N-NSF

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

ην

V-IAI-3S

εφ

PREP

ημιν

P-DP

και

CONJ

ερρυσατο

V-AMI-3S

ημας

P-AP

απο

PREP

χειρος

N-GSF

εχθρου

A-GSM

και

CONJ

πολεμιου

A-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

³² και

CONJ

ηλθομεν

V-AAI-1P

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εκαθισαμεν

V-AAI-1P

εκει

ADV

ημερας

N-APF

τρεις

N-NUI

³³ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

τεταρτη

A-DSF

εστησαμεν

V-AAI-1P

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

τα

T-APN

σκευη

N-APN

εν

PREP

οικω

N-DSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

επι

PREP

χειρα

N-ASF

μεριμωθ

N-PRI

υιου

N-GSM

ουρια

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

ελεαζαρ

N-PRI

υιος

N-NSM

φινεες

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

ιωζαβαδ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιησου

N-PRI

και

CONJ

νωαδια

N-PRI

υιος

N-NSM

βαναια

N-PRI

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

³⁴ εν

PREP

αριθμω

N-DSM

και

CONJ

εν

PREP

σταθμω

N-DSM

τα

T-APN

παντα

A-APN

και

CONJ

εγραφη

V-API-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

σταθμος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

³⁵ οι

T-NPM

ελθοντες

V-AAPNP

απο

PREP

της

T-GSF

αιχμαλωσιας

N-GSF

υιοι

N-NPM

της

T-GSF

παροικιας

N-GSF

προσηνεγκαν

V-AAI-3P

ολοκαυτωσεις

N-APF

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

μοσχους

N-APM

δωδεκα

N-NUI

περι

PREP

παντος

A-GSM

ισραηλ

N-PRI

κριους

N-APM

ενενηκοντα

N-NUI

εξ

N-NUI

αμνους

N-APM

εβδομηκοντα

N-NUI

και

CONJ

επτα

N-NUI

χιμαρους

N-APM

περι

PREP

αμαρτιας

N-GSF

δωδεκα

N-NUI

τα

T-APN

παντα

A-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

³⁶ και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

νομισμα

N-ASN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

τοις

T-DPM

διοικηταις

N-DPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

επαρχοις

A-DPM

περαν

ADV

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

και

CONJ

εδοξασαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Ездра, 8 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.