Библия › Стронг › G236: ἀλλάσσω

G236: ἀλλάσσω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова ἀλλάσσω

(из)менять, переменять, обменивать, заменять.

Происхождение

от G243

Оригинал из Strong Dictionary

From G243 (allos); to make different :— change.

Фонетика
RU
Транслитерация: аллассо
Произношение: алла́ссо
EN
Transliteration: allássō
Pronunciation: al-las'-so
Варианты в переводах
Синодальный перевод

изменимся (2), переменит (1), изменили (1), изменить (1), изменятся (1).

King James Bible (7):

shall, change, changed

English Standard Version (5):

change, we will all be changed, will be changed, exchanged, they will be changed

New American Standard (6):

alter, change, CHANGED, changed, exchanged

Греческий текст

ἀλλαγησόμεθα, ἀλλαγήσονται, ἀλλάξαι, ἀλλάξατε, ἀλλάξει, ἤλλαξαν, ἤλλαξεν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 6 раз в 6 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 34 раза в 27 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G465 — ἀντάλλαγμα;
G525 — ἀπαλλάσσω;
G1259 — διαλλάσσω;
G2644 — καταλλάσσω;
G3337 — μεταλλάσσω;
G3883 — παραλλαγή;
G243 — ἄλλος;
G235 — ἀλλά;
G237 — ἀλλαχόθεν;
G238 — ἀλληγορέω;
G240 — ἀλλήλων;
G241 — ἀλλογενής;
G245 — ἀλλότριος;
G246 — ἀλλόφυλος;
G247 — ἄλλως;
Эквивалент на иврите

H2015 — הָפַךְ (haw-vak');
H2498 — חָלַף (khaw-laf');
H4171 — מוּר (moor);
H4487 — מָנָה (maw-naw');
H6299 — פָּדָה (paw-daw');
H8133 — שְׁנָה (shen-aw');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.