Словарь Стронга — G926: βαρύς

Часть речи: Прилагательное

Значение слова βαρύς:

1. тяжелый, тяжеловесный;
2. тяжкий, тягостный, трудный;
3. весомый, важный;
4. строгий, суровый, лютый, жестокий.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the same as G922 (baros); weighty, i.e. (fig) burdensome, grave — grievous, heavy, weightier.

Транслитерация:
варус / barýs

Произношение:
вари́с / bar-ooce'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

тяжелые (1), важнейшее (1), лютые (1), и тяжкие (1), он строг (1).

Варианты в King James Bible (6):

heavy, weightier, grievous, weighty

Варианты в English Standard Version (6):

heavy, savage, serious, burdensome, weightier [matters], [are] weighty

Варианты в New American Standard Bible (7):

heavy, burdensome, savage, weighty, provisions, weightier, serious

Варианты в греческом тексте:

βαρέα, βαρεῖαι, βαρεῖς, βάρεις, βαρὺ, βαρύτερα

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G916 — βαρέω;

G917 — βαρέως;

G925 — βαρύνω;

G927 — βαρύτιμος;

G922 — βάρος;

G4 — ἀβαρής;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3358 — יַקִּיר (yak-keer');
H3513 — כָּבַד (kaw-bad, kaw-bade');
H3515 — כָּבֵד (kaw-bade');
H3524 — כַּבִּיר (kab-beer');
H6099 — עָצֻם (aw-tsoom', aw-tsoom');
H7489 — רָעַע (raw-ah');