Словарь Стронга — H3515: כָּבד‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова כָּבד‎:

1. тяжёлый;
2. тяжкий, сильный;
3. весомый, внушительный;
4. ожесточённый (о сердце), упрямый;
5. отяготелый (язык, уста).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H3513 (kabad); heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) — (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.

Транслитерация:
kâbêd

Произношение:
kaw-bade'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

сильный (5), усилился (2), велик (2), Твоим я тяжело (2), и косноязычен (2), упорно (2), множество (2), тяжкая (2), множестве (2), большое (2), отяжелели (2), сей который с тобою ибо слишком тяжело (2), и густое (2), большим (2), твоего и тяжкое (2), с большим (2), и с непонятным (2), там потому что усилился (1), тяжел (1), сильным (1), сего потому что он тяжел (1), с многочисленным (1), этим многочисленным (1), вас тяжким (1), и много (1), на вас тяжкое (1), мою как тяжелое (1), тяжелее (1), обремененный (1), от высокой (1)

Варианты в King James Bible (38):

grievous, heavier, hardened, heavy, laden, thick, hard, great, much, sore, slow

Варианты в English Standard Version (27):

and a great, many, along with great droves of, the worst, you with a heavy, and, grew heavy, along with a great army, was still severe, or difficult, Thick, with a great, with a large, and the heavy, severe, too heavy, large, was severe, and heavy, a severe, laden, has been severe...

Варианты в New American Standard Bible (44):

grievous, heavier, heavy, stubborn, sorrowful, down, burdensome, thick, numerous, number, great, rich, much, weighed, huge, severe, large, difficult, slow

Используется в Ветхом Завете 39 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3516 כּבד;

H3517 כּבדת;

H3513 כּבד כּבד;

H3115 יוכבד;

H3514 כּבד;

H3519 כּבד כּבוד;

H3520 כּבוּדּה;

Похожие слова в Новом Завете:
G926 — βαρύς (bar-ooce');
G2478 — ἰσχυρός (is-khoo-ros');
G4128 — πλῆθος (play'-thos);
G4134 — πλήρης (play'-race);
G4145 — πλούσιος (ploo'-see-os);