Словарь Стронга — G916: βαρέω

Часть речи: Глагол

Значение слова βαρέω:

Отягчать, обременять, отягощать, перегружать; страд. также быть под бременем, быть удрученным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G926 (barus); to weigh down (figuratively) — burden, charge, heavy, press.

Транслитерация:
варео / baréō

Произношение:
варэ́о / bar-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

отягчены (1), мы отягчены были (1), под бременем (1), обременять (1).

Варианты в King James Bible (7):

heavy, out, burdened, let, charged

Варианты в English Standard Version (6):

heavy, overcome, We were under a burden, will be weighed down, under our burdens, to be burdened

Варианты в New American Standard Bible (7):

heavy, down, overcome, weighted, burdened

Варианты в греческом тексте:

βαρείσθω, βαρηθῶσιν, βαρούμενοι, βεβαρημένοι, ἐβαρήθημεν

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1912 — ἐπιβαρέω;

G2599 — καταβαρέω;

G926 — βαρύς;

G917 — βαρέως;

G925 — βαρύνω;

G927 — βαρύτιμος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3513 — כָּבַד (kaw-bad, kaw-bade');
H3513 — כָּבַד (kaw-bad, kaw-bade');