Словарь Стронга — G5407: φονεύω

Часть речи: Глагол

Значение слова φονεύω:

Убивать, умерщвлять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5406 (phoneus); to be a murderer (of) — kill, do murder, slay.

Транслитерация:
фонеуо / phoneúō

Произношение:
фοнэв́о / fon-yoo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

убивай (5), убьет (1), избили (1), вы убили (1), убей (1), убьешь (1), убиваете (1), убили (1).

Варианты в King James Bible (18):

do, kill, Do, murder, killed, shalt, slew

Варианты в English Standard Version (12):

do not murder, do commit murder, who murdered, You kill, [and] murdered, Do not murder, murders, murder, you murdered

Варианты в New American Standard Bible (19):

put, MURDER, murdered, death, murder, COMMIT, commit, commits

Варианты в греческом тексте:

ἐφόνευσαν, ἐφονεύσατε, φονεύετε, φονευθήσονται, φονεύσαντος, φονευσάντων, φονεύσεις, φονεύσῃ, φονεύσῃς

Используется в Новом Завете 12 раз в 10 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5406 — φονεύς;

G443 — ἀνθρωποκτόνος;

G4607 — σικάριος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2026 — הָרַג (haw-rag');
H2763 — חָרַם (khaw-ram');
H5221 — נָכָה (naw-kaw');
H7523 — רָצַח (raw-tsakh');