Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H2763: חרם‎

« H2762

H2763: חרם‎

H2764 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова חרם‎:

E(hi): 1. предавать заклятию, истребить, уничтожить;
2. посвящать как заклятое (для Бога).
F(ho):
быть преданным заклятию, быть уничтоженным, истреблённым.
LXX: G1842 (ἐξολεΘρεύω), G332 (ἀναΘεματίζω).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose — make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make away).

Транслитерация:
châram

Произношение:
khaw-ram'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

заклятию (15), и предали (4), их заклятию (4), заклятие (3), предав (3), предал (3), да будет (2), истреблен (2), его заклятию (2), истребить (2), положив (2), на них заклятие (2), ни уродливый (1), что под заклятием (1), отдает (1), что заклято (1), мои то положу (1), в руки ему и он положил (1), его и предали (1), мы их заклятию (1), их тогда предай (1), предай (1), но предай (1), которых вы истребили (1), чтоб и самим не подвергнуться (1), доколе не предал (1), и предал (1), его и предал (1), он заклятию (1), для того чтобы преданы (1), были (1), их предал (1), предайте (1), и истреби (1), весь истребил (1), истребили (1), же мы истребили (1), и предай (1), истребил (1), и истребили (1), побивая (1), истребленных (1), будет (1), положено (1), И иссушит (1), их Он предал (1), и совершенно (1), истреблю (1), и истребляй (1), совсем (1), истребите (1), его истребите (1), и губить (1), и посвятишь (1)

Варианты в King James Bible (52):

destroying, forfeited, consecrate, devote, utterly, slay, nose, accursed, away, destroyed, destroy, devoted

Варианты в English Standard Version (52):

completely destroy, and utterly destroyed, He completely destroyed, he completely destroyed, Completely destroy her, You must completely destroy, utterly destroying [them], we utterly destroyed, destroyed, He will set them apart for destruction, were completely destroyed, He utterly destroyed, destroying, must be utterly destroyed, they utterly destroyed, will devote to destruction, them, [Joshua] completely destroyed, We completely destroyed, Completely destroy, and annihilate...


Используется в Ветхом Завете 52 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H2739 חרוּמף;
H2764 חרם חרם;
H2765 חרם;
H2766 חרם;
H2767 חרמה;
H2768 חרמון;
H2770 חרמשׁ;
Похожие слова в Новом Завете:
G1842 — ἐξολεθρεύω (ex-ol-oth-ryoo'-o);
G337 — ἀναιρέω (an-ahee-reh'-o);
G615 — ἀποκτείνω (ap-ok-ti'-no);
G622 — ἀπόλλυμι (ap-ol'-loo-mee);
G853 — ἀφανίζω (af-an-id'-zo);
G854 — ἀφανισμός (af-an-is-mos');
G1760 — ἐνθυμέομαι (en-thoo-meh'-om-ahee);
G2049 — ἐρημόω (er-ay-mo'-o);
G5407 — φονεύω (fon-yoo'-o);
G394 — ἀνατίθημι (an-at-ith'-em-ahee);
G332 — ἀναθεματίζω (an-ath-em-at-id'-zo);
G3645 — ὀλοθρεύω (ol-oth-ryoo'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.