Словарь Стронга — G5348: φΘάνω

Часть речи: Глагол

Значение слова φΘάνω:

1. приходить первым, опережать, (пред)упреждать;
2. достигать, приближаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently a primary verb; to be beforehand, i.e. Anticipate or precede; by extension, to have arrived at — (already) attain, come, prevent.

Транслитерация:
ффано / phthánō

Произношение:
ффа́но / fthan'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

конечно достигло (1), достигло (1), достиг (1), достигли (1), мы достигли (1), приближается (1), предупредим (1).

Варианты в King James Bible (9):

come, shall, prevent, hath, attained

Варианты в English Standard Version (7):

has come, we have already attained, we were the first to reach, will by no means precede, has not attained

Варианты в New American Standard Bible (8):

come, precede, first, arrive, attained

Варианты в греческом тексте:

ἐφθάσαμεν, ἔφθασεν, φθάσωμεν

Используется в Новом Завете 7 раз в 7 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4399 — προφθάνω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H553 — אָמֵץ (aw-mats');
H1692 — דָּבַק (daw-bak');
H3013 — יָגָה (yaw-gaw');
H4291 — מְטָה (met-aw', met-aw');
H5060 — נָגַע (naw-gah');