Словарь Стронга — G4474: ῥαπίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова ῥαπίζω:

Ударять (ладонью) по щеке, ударять по ланитам.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a derivative of a primary rhepo (to let fall, "rap"); to slap — smite (with the palm of the hand). Compare G5180 (tupto).

Транслитерация:
рапизо / rhapízō

Произношение:
рапьй́зо / hrap-id'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

ударит (1), ударяли Его по ланитам (1).

Варианты в King James Bible (2):

smite, hands

Варианты в English Standard Version (2):

slaps, slapped [Him]

Варианты в New American Standard Bible (2):

slaps, slapped

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4464 — ῥάβδος;

G4475 — ῥάπισμα;

G4476 — ῥαφίς;

G4496 — ῥίπτω;

G5180 — τύπτω;

G5180 — τύπτω;

G3817 — παίω;

G3960 — πατάσσω;

G4141 — πλήσσω;

G5177 — τυγχάνω;

G5178 — τυμπανίζω;

G5179 — τύπος;