Словарь Стронга — G4270: προγράφω

Часть речи: Глагол

Значение слова προγράφω:

1. писать прежде, предписывать;
2. предначертать, изображать перед (кем-либо).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4253 (pro) and G1125 (grapho); to write previously; figuratively, to announce, prescribe — before ordain, evidently set forth, write (afore, aforetime).

Транслитерация:
прографо / prográphō

Произношение:
прοгра́фо / prog-raf'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

предназначенные (1), писано было прежде написано (1), предначертан был (1), писал (1).

Варианты в King James Bible (6):

ordained, forth, written, afore, aforetime, before

Варианты в English Standard Version (4):

was clearly portrayed, was written in the past, I have already written, who were designated

Варианты в New American Standard Bible (9):

written, beforehand, marked, wrote, publicly, portrayed, times, earlier, before

Варианты в греческом тексте:

προγεγραμμένοι, προεγράφη, προέγραψα

Используется в Новом Завете 5 раз в 4 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4253 — πρό;

G4206 — πόῤῥω;

G4248 — πρηνής;

G4250 — πρίν;

G4254 — προάγω;

G4255 — προαιρέομαι;

G4256 — προαιτιάομαι;

G4257 — προακούω;

G4258 — προαμαρτάνω;

G4259 — προαύλιον;

G4260 — προβαίνω;

G4261 — προβάλλω;

G4264 — προβιβάζω;

G4265 — προβλέπω;

G4266 — προγίνομαι;

G4267 — προγινώσκω;

G4271 — πρόδηλος;

G4272 — προδίδωμι;

G4275 — προείδω;

G4276 — προελπίζω;

G4277 — προέπω;

G4278 — προενάρχομαι;

G4279 — προεπαγγέλλομαι;

G4280 — προερέω;

G4281 — προέρχομαι;

G4282 — προετοιμάζω;

G4283 — προευαγγελίζομαι;

G4284 — προέχομαι;

G4285 — προηγέομαι;

G4287 — προθέσμιος;

G4289 — πρόθυμος;

G4291 — προΐστημι;

G4292 — προκαλέομαι;

G4293 — προκαταγγέλλω;

G4294 — προκαταρτίζω;

G4295 — πρόκειμαι;

G4296 — προκηρύσσω;

G4298 — προκόπτω;

G4299 — πρόκριμα;

G4300 — προκυρόω;

G4301 — προλαμβάνω;

G4302 — προλέγω;

G4303 — προμαρτύρομαι;

G4304 — προμελετάω;

G4305 — προμεριμνάω;

G4306 — προνοέω;

G4308 — προοράω;

G4309 — προορίζω;

G4310 — προπάσχω;

G4311 — προπέμπω;

G4312 — προπετής;

G4313 — προπορεύομαι;

G4314 — πρός;

G4315 — προσάββατον;

G4372 — πρόσφατος;

G4384 — προτάσσω;

G4385 — προτείνω;

G4387 — πρότερος;

G4388 — προτίθεμαι;

G4389 — προτρέπομαι;

G4390 — προτρέχω;

G4391 — προΰπάρχω;

G4392 — πρόφασις;

G4393 — προφέρω;

G4396 — προφήτης;

G4399 — προφθάνω;

G4400 — προχειρίζομαι;

G4401 — προχειροτονέω;

G4402 — Πρόχορος;

G4404 — πρωΐ;

G4408 — πρώρα;

G4413 — πρῶτος;

G5432 — φρουρέω;

G1125 — γράφω;

G583 — ἀπογράφω;

G1121 — γράμμα;

G1123 — γραπτός;

G1124 — γραφή;

G1449 — ἐγγράφω;

G1924 — ἐπιγράφω;

G5261 — ὑπογραμμός;

G5482 — χάραξ;

G5498 — χειρόγραφον;