Словарь Стронга — G4121: πλεονάζω

Часть речи: Глагол

Значение слова πλεονάζω:

1. перех. (пре)исполнять, (при)умножать;
2. неперех. изобиловать, избыточествовать, быть чрезмерным или лишним.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4119 (pleion); to do, make or be more, i.e. Increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound — abound, abundant, make to increase, have over.

Транслитерация:
плеоназо / pleonázō

Произношение:
плеοна́зо / pleh-on-ad'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

умножается (2), умножилось (1), умножился (1), умножилась (1), обилие (1), имел лишнего (1), умножающегося (1), да исполнит (1).

Варианты в King James Bible (11):

had, aboundeth, make, over, abounded, increase, abundant, abound

Варианты в English Standard Version (9):

cause you to increase, that is extending, may increase, had no excess, may be credited, continue to grow [in them], is increasing, would increase, increased

Варианты в New American Standard Bible (12):

MUCH, TOO, increase, increases, grows, greater, increased, HAVE, spreading, increasing

Варианты в греческом тексте:

ἐπλεόνασεν, πλεονάζει, πλεονάζοντα, πλεονάσαι, πλεονάσασα, πλεονάσῃ

Используется в Новом Завете 9 раз в 8 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5250 — ὑπερπλεονάζω;

G4119 — πλείων, πλεῖον, πλέον;

G1362 — διπλοῦς;

G4123 — πλεονέκτης;

G4133 — πλήν;

G4183 — πολύς, πολλός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3513 — כָּבַד (kaw-bad, kaw-bade');
H4767 — מִרְבָּה (meer-baw');
H5736 — עָדַף (aw-daf');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H7235 — רָבָה (raw-baw');
H7971 — שָׁלַח (shaw-lakh');