Словарь Стронга — G3996: πενΘέω

Часть речи: Глагол

Значение слова πενΘέω:

Плакать, оплакивать, печалиться, горевать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3997 (penthos); to grieve (the feeling or the act) — mourn, (be-)wail.

Транслитерация:
пенфео / penthéō

Произношение:
пэнфэ́о / pen-theh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

рыдая (2), плачущие (1), ли печалиться (1), плачущим (1), восплачете (1), плачьте (1), плакать (1), чтобы не оплакивать (1), возрыдают (1).

Варианты в King James Bible (11):

wailing, mourn, bewail, have, mourned

Варианты в English Standard Version (10):

have been stricken with grief, who were [now] mourning, mourn, I will be grieved over, you will mourn

Варианты в New American Standard Bible (10):

mourn, mourning, mourned

Варианты в греческом тексте:

ἐπένθει, ἐπένθησαν, ἐπενθήσατε, ἐπένθησεν, πενθεῖν, πενθεῖτε, πενθείτω, πενθῆσαι, πενθήσατε, πενθήσει, πενθήσετε, πενθήσουσιν, πενθήσω, πενθοῦντες, πενθοῦσιν, πενθῶν

Используется в Новом Завете 10 раз в 10 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3997 — πένθος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H56 — אָבַל (aw-bal');
H1058 — בָּכָה (baw-kaw');
H1984 — הָלַל (haw-lal');
H5110 — נוּד (nood);
H5999 — עָמָל (aw-mawl');
H6937 — קָדַר (kaw-dar');