Словарь Стронга — G3954: παρρησία

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова παρρησία:

1. открытость, откровенность, прямота; с G1722 (εν) обозн.: явно, всенародно;
2. дерзновение, смелость, уверенность, твердое упование.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3956 (pas) and a derivative of G4483 (rheo); all out-spokenness, i.e. Frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance — bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, × freely, × openly, × plainly(-ness).

Транслитерация:
паррэсиа / parrhēsía

Произношение:
паррись́я / par-rhay-see'-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

дерзновение (8), дерзновением (5), явно (4), прямо (3), открыто (1), Ты прямо (1), смелость (1), смелостью (1), нам дерзновение (1), надеюсь (1), дерзновении (1), упования (1).

Варианты в King James Bible (31):

boldly, bold, speech, boldness, plainly, freely, openly, confidence

Варианты в English Standard Version (26):

boldly, boldness, plainly, publicly, with boldness, with confidence, will have complete boldness, bold, quite frankly, confident, [so that I will] boldly, openly, confidence, Boldly

Варианты в New American Standard Bible (32):

confidently, speech, boldness, publicly, plainly, openness, openly, public, confidence

Варианты в греческом тексте:

παρρησίᾳ, παρρησία, παρρησίαν, παρρησίας

Используется в Новом Завете 31 раз в 31 стихе — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3955 — παῤῥησιάζομαι;

G3956 — πᾱς;

G537 — ἅπας;

G1275 — διαπαντός;

G3826 — παμπληθεί;

G3827 — πάμπολυς;

G3828 — Παμφυλία;

G3829 — πανδοχεῖον;

G3831 — πανήγυρις;

G3832 — πανοικί;

G3833 — πανοπλία;

G3835 — πανοῦργος;

G3837 — πανταχοῦ;

G3838 — παντελής;

G3839 — πάντη;

G3840 — παντόθεν;

G3841 — παντοκράτωρ;

G3842 — πάντοτε;

G3843 — πάντως;

G4483 — ῥέω;

G368 — ἀναντίῤῥητος;

G720 — ἀρνέομαι;

G2036 — ἔπω;

G2046 — ἐρέω;

G3004 — λέγω;

G4487 — ῥῆμα;

G4489 — ῥήτωρ;

G4490 — ῥητῶς;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H6998 — קָטַף (kaw-taf');