G3843: πάντως

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Наречие

Значение слова πάντως

1. совсем, полностью, целиком, совершенно;
2. конечно, непременно, верно;
3. при отрицании: нисколько, никак, вообще не;
4. по крайней мере.

Происхождение

от G3956

Оригинал из Strong Dictionary

Adverb from G3956 (pas); entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event :— by all means, altogether, at all, needs, no doubt, in (no) wise, surely.

Фонетика

Транслитерация: пантос

Произношение: па́ндос

Transliteration: pántōs

Pronunciation: pan'-toce

Варианты в переводах

Синодальный перевод

конечно (2), верно (2), непременно (1), вообще (1), по крайней мере (1), он никак (1).

King James Bible (9):

wise, altogether, needs, all, surely, means, doubt

English Standard Version (7):

Surely, *, by all possible means, [including ], at all

New American Standard (10):

all, certainly, No, means, Undoubtedly, doubt, altogether

Греческий текст

πάντως, Πάντως

Где используется в Новом Завете

Встречается: 9 раз в 9 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G3956 — πᾱς;

G537 — ἅπας;

G1275 — διαπαντός;

G3826 — παμπληθεί;

G3827 — πάμπολυς;

G3828 — Παμφυλία;

G3829 — πανδοχεῖον;

G3831 — πανήγυρις;

G3832 — πανοικί;

G3833 — πανοπλία;

G3835 — πανοῦργος;

G3837 — πανταχοῦ;

G3838 — παντελής;

G3839 — πάντη;

G3840 — παντόθεν;

G3841 — παντοκράτωρ;

G3842 — πάντοτε;

G3954 — παῤῥησία;

Эквивалент на иврите

No data

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх