Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G3955: παρρησιάζομαι

« G3954

G3955: παρρησιάζομαι

G3956 »
Часть речи: Глагол
Значение слова παρρησιάζομαι:

1. говорить безбоязненно или смело;
2. дерзать, смело или открыто действовать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice from G3954 (parrhesia); to be frank in utterance, or confident in spirit and demeanor — be (wax) bold, (preach, speak) boldly.

Транслитерация:
паррэсиазомаи / parrhēsiázomai

Произношение:
паррисья́зοмэ / par-hray-see-ad'-zom-ahee

старая версия:


Варианты синодального перевода:

смело проповедывал (2), с дерзновением (1), смело действуя (1), смело говорить (1), он небоязненно проповедывал (1), смело (1), я смело (1), мы дерзнули (1).

Варианты в King James Bible (9):

boldly, bold, freely

Варианты в English Standard Version (9):

[Saul] had spoken boldly, [and] speaking boldly, I may proclaim it fearlessly, we were bold, answered [them] boldly, to speak boldly, speaking boldly, [and] spoke boldly [there], freely

Варианты в New American Standard Bible (17):

had, speak, boldly, spoke, boldness, speaking, confidence, spoken

Варианты в греческом тексте:

ἐπαρρησιάζετο, ἐπαρρησιασάμεθα, ἐπαρρησιάσατο, παρρησιάζεσθαι, παρρησιαζόμενοι, παρρησιαζόμενος, παρρησιασάμενοί, παρρησιάσωμαι


Используется в Новом Завете 9 раз в 9 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G3954 — παῤῥησία;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H3313 — יָפַע (yaw-fah');
H6026 — עָנַג (aw-nag');

© 2016−2023, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!