Словарь Стронга — G3625: οἰκουμένη

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова οἰκουμένη:

Земля (обитаемая), мир, вселенная.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine participle present passive of G3611 (oikeo) (as noun, by implication, of G1093 (ge)); land, i.e. The (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire — earth, world.

Транслитерация:
оикоуменэ / oikouménē

Произношение:
икумэ́ны / oy-kou-men'-ay

старая версия:

Варианты синодального перевода:

вселенной (6), вселенную (5), земле (1), на вселенную (1), всесветные (1), вселенная (1).

Варианты в King James Bible (15):

world, earth

Варианты в English Standard Version (14):

world, earth, [world], the world {upside down}, [earth], [ Roman ] world

Варианты в New American Standard Bible (16):

world, earth, inhabited, WORLD

Варианты в греческом тексте:

οἰκουμένῃ, οἰκουμένη, οἰκουμένην, οἰκουμένης

Используется в Новом Завете 15 раз в 15 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3611 — οἰκέω;

G3611 — οἰκέω;

G1774 — ἐνοικέω;

G2730 — κατοικέω;

G3610 — οἰκέτης;

G3612 — οἴκημα;

G3613 — οἰκητήριον;

G3939 — παροικέω;

G4039 — περιοικέω;

G4924 — συνοικέω;

G1093 — γῆ;

G508 — ἀνώγεον;

G1069 — γείτων;

G1092 — γεωργός;

G1919 — ἐπίγειος;

G2449 — Ἰουδαία;

G4066 — περίχωρος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H776 — אֶרֶץ (eh'-rets);
H8398 — בֵּבֵל (tay-bale');