Словарь Стронга

Часть речи: Наречие

Значение слова μηδέ:

И не, а также не, и даже не; при повторении обозн. ни... ни.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3361 (me) and G1161 (de); but not, not even; in a continued negation, nor — neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).

Транслитерация:
мэдамос / mēdé

Произношение:
мидэ́ / may-deh'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и не (19), ни (16), не (13), или (2), и (1), также и (1), и да не (1), своих и не (1), даже и не (1), также (1), даже (1), тот и не (1), о себе и (1).

Варианты в King James Bible (57):

not, Neither, nor, much, neither, once, for

Варианты в English Standard Version (51):

not, {Do} not, not even, Nor, [or], [and], {do}, nor, [and] not, {do} not, [and] {do} not, vvv, [or to do anything], even, *, [and thereby], {do} not even

Варианты в New American Standard Bible (47):

none, even, thereby, or, nor, NOR, either, Nor

Варианты в греческом тексте:

μηδὲ, Μηδὲ

Используется в Новом Завете 57 раз в 49 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3368 — μηδέποτε;

G3369 — μηδέπω;

G3361 — μή;

G1437 — ἐάν;

G1508 — έἰ μή;

G3362 — ἐὰν μή;

G3363 — ἵνα μή;

G3364 — οὐ μή;

G3365 — μηδαμῶς;

G3367 — μηδείς, μηδεμία, μηδέν;

G3371 — μηκέτι;

G3378 — μὴ οὐκ;

G3379 — μήποτε, μή ποτε;

G3380 — μήπω;

G3381 — μήπως, μή πως;

G3383 — μήτε;

G3385 — μήτι;

G3387 — μήτις, μή τις;

G3756 — οὐ;

G1161 — δέ;

G1211 — δή;

G3303 — μέν;

G3592 — ὅδε, ἥδε, τόδε;

G3761 — οὐδέ;

G5107 — τοιόσδε;

G3366: μηδέ